1
00:00:06,706 --> 00:00:09,609
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

2
00:00:09,709 --> 00:00:12,645
<i>* *</i>

3
00:00:12,746 --> 00:00:15,081
<i>- * בנינו את העיר הזו *</i>

4
00:00:15,181 --> 00:00:16,449
[המון מריע]

5
00:00:16,549 --> 00:00:19,352
<i>* בנינו את העיר הזו</i>
<i>על רוקנרול *</i>

6
00:00:19,452 --> 00:00:21,388
- היי, וברוכה הבאה
ל"America's Got Talent".

7
00:00:21,488 --> 00:00:22,389
[המון מריע]

8
00:00:22,489 --> 00:00:23,990
שמי טינה.

9
00:00:24,090 --> 00:00:28,895
- אני ממש ממש מודאג
ועצבני לפני כל עונה.

10
00:00:28,995 --> 00:00:34,234
ואני מניח כי זה
השנה ה-20, זה מעמיד אפילו

11
00:00:34,334 --> 00:00:36,269
יותר לחץ על כולם.

12
00:00:36,369 --> 00:00:39,706
אז רק יש לנו
להתפלל אנשים טובים

13
00:00:39,806 --> 00:00:41,307
הופיעו השנה.

14
00:00:41,408 --> 00:00:44,010
אחרת, אנחנו דפוקים.

15
00:00:44,110 --> 00:00:48,848
[המון מריע]

16
00:00:48,948 --> 00:00:52,052
<i>* *</i>

17
00:00:54,521 --> 00:00:56,256
{\an8}לא איתי.

18
00:00:56,356 --> 00:00:57,891
<i>* *</i>

19
00:01:08,268 --> 00:01:11,071
- הו, תודה רבה.

20
00:01:11,104 --> 00:01:14,474
{\an8}<i>- * ברך עמוק בתוך ההיפוך *</i>

21
00:01:14,574 --> 00:01:16,609
{\an8}<i>* שוקע בקרב שלך *</i>

22
00:01:16,710 --> 00:01:17,610
הו, אלוהים.

23
00:01:17,711 --> 00:01:18,611
בֶּאֱמֶת?

24
00:01:18,712 --> 00:01:19,813
האדם הראשון שאני רואה?

25
00:01:20,814 --> 00:01:22,215
{\an8}- אה, היי!

26
00:01:24,084 --> 00:01:24,951
- אתה מהמם.

27
00:01:25,085 --> 00:01:26,152
תודה רבה לך.

28
00:01:26,252 --> 00:01:27,220
[המון מריע]

29
00:01:27,320 --> 00:01:28,588
היי, כולם.

30
00:01:36,229 --> 00:01:37,764
הו, לא.

31
00:01:37,864 --> 00:01:38,832
היא חזרה.

32
00:01:38,932 --> 00:01:39,833
- היי!

33
00:01:39,933 --> 00:01:40,834
- היא חזרה.

34
00:01:40,934 --> 00:01:42,135
<i>- * זכור *</i>

35
00:01:42,235 --> 00:01:45,839
<i>* בנינו את העיר הזו *</i>

36
00:01:45,939 --> 00:01:50,744
<i>* בנינו את העיר הזו</i>
<i>על רוקנרול *</i>

37
00:01:50,844 --> 00:01:54,280
- אתם מוכנים
לפגוש את השופטים שלך?

38
00:01:54,381 --> 00:01:58,184
האווי מנדל!

39
00:01:58,284 --> 00:02:00,954
סופיה ורגרה!

40
00:02:08,661 --> 00:02:10,764
- מל ב!

41
00:02:10,864 --> 00:02:12,232
[לחיים ומחיאות כפיים]

42
00:02:12,332 --> 00:02:13,833
אתה לא אוהב אותו.

43
00:02:13,933 --> 00:02:15,535
אתה אוהב אותו.

44
00:02:15,635 --> 00:02:20,073
סיימון קאוול!

45
00:02:20,140 --> 00:02:23,810
<i>- * בנינו את העיר הזו</i>
<i>על רוקנרול *</i>

46
00:02:23,910 --> 00:02:26,880
<i>* בנה את העיר הזו *</i>

47
00:02:26,980 --> 00:02:28,615
<i>* בנינו את העיר הזו</i>
<i>על רוקנרול *</i>

48
00:02:28,715 --> 00:02:29,849
- הו, אלוהים!
זה מל בי!

49
00:02:29,949 --> 00:02:31,985
- חזרתי, כולם!

50
00:02:32,085 --> 00:02:33,787
<i>* *</i>

51
00:02:33,887 --> 00:02:37,290
<i>- * בנינו את העיר הזו</i>
<i>על רוקנרול *</i>

52
00:02:37,390 --> 00:02:38,558
<i>* בנה את העיר הזו *</i>

53
00:02:38,658 --> 00:02:40,827
- זה היה חשמלי!

54
00:02:40,927 --> 00:02:41,828
<i>- * בנינו את העיר הזו *</i>

55
00:02:41,928 --> 00:02:46,099
- לא אמין!

56
00:02:46,199 --> 00:02:48,568
<i>* *</i>

57
00:02:48,668 --> 00:02:50,970
- זה מה שאני
מדברים על!

58
00:02:51,104 --> 00:02:54,741
זה היה עוצר נשימה--
באמת עוצר נשימה.

59
00:02:54,841 --> 00:02:58,378
[לחיים ומחיאות כפיים]

60
00:02:58,478 --> 00:02:59,913
<i>- * בנינו את העיר הזו *</i>

61
00:03:00,046 --> 00:03:01,214
<i>* בנה את העיר הזו *</i>

62
00:03:01,314 --> 00:03:02,215
<i>* בנינו את העיר הזו *</i>

63
00:03:02,315 --> 00:03:05,185
{\an8}- עונה 20, תוכנית ראשונה.

64
00:03:05,285 --> 00:03:06,853
{\an8}האם אתה מוכן?

65
00:03:06,953 --> 00:03:08,922
{\an8}[לחיים ומחיאות כפיים]

66
00:03:09,055 --> 00:03:10,623
{\an8}הו, הנה.

67
00:03:10,724 --> 00:03:11,825
{\an8}הו, גבר שלי.

68
00:03:11,925 --> 00:03:13,126
{\an8}היי, תראה.

69
00:03:13,226 --> 00:03:16,062
{\an8}אחי,
מה שמך, אדוני

70
00:03:16,096 --> 00:03:17,063
{\an8}- מל!
- כן!

71
00:03:17,097 --> 00:03:18,431
{\an8}- וואו! וואו! וואו! וואו!

72
00:03:18,531 --> 00:03:19,733
{\an8}- היי.

73
00:03:19,833 --> 00:03:23,269
{\an8}- אתה המתמודד הראשון
על הפרק הראשון

74
00:03:23,370 --> 00:03:25,405
{\an8}של עונה 20.

75
00:03:26,940 --> 00:03:28,274
- גם אני אוהב אותך.

76
00:03:28,375 --> 00:03:32,245
מל, האם שילמת לאנשים
להגיד דברים בקהל?

77
00:03:32,345 --> 00:03:33,446
בסדר, הנה, חבורה.

78
00:03:33,546 --> 00:03:35,181
הנה אנחנו הולכים.
- זו השמועה.

79
00:03:35,281 --> 00:03:36,182
תגרום לזה לקרות, אחי.
- וואו.

80
00:03:36,282 --> 00:03:39,953
- בסדר, הנה.

81
00:03:40,086 --> 00:03:43,089
[לחיים ומחיאות כפיים]

82
00:03:47,093 --> 00:03:50,463
- זה מה שאני
מדברים על.

83
00:03:50,563 --> 00:03:51,965
- שלום.

84
00:03:52,098 --> 00:03:54,100
[לחיים ומחיאות כפיים]

85
00:03:54,200 --> 00:03:56,936
זה היה טוב
תגובה כבר.

86
00:03:57,103 --> 00:03:57,971
בְּסֵדֶר.

87
00:03:58,104 --> 00:03:59,105
ומה שמך,
בבקשה, אדוני?

88
00:03:59,205 --> 00:04:00,473
שמי הוא אריק בוקר.

89
00:04:00,573 --> 00:04:03,710
בסדר, ספר לי עליך,
בבקשה, אריק.

90
00:04:03,810 --> 00:04:07,747
כן, אני רכבת תחתית בדימוס
מנצח מניו יורק.

91
00:04:07,847 --> 00:04:09,616
[לחיים ומחיאות כפיים]

92
00:04:09,716 --> 00:04:11,084
כן.

93
00:04:11,184 --> 00:04:13,186
- כמה שנים יש
חשבת על--

94
00:04:13,286 --> 00:04:16,656
נכון, זו השנה שבה אני
הולך לעלות לתוכנית?

95
00:04:16,756 --> 00:04:19,059
אמרתי לכולם שאני הולך
לפרוש ביום ההולדת שלי,

96
00:04:19,159 --> 00:04:20,860
ואני עשיתי.

97
00:04:20,960 --> 00:04:23,663
מאז שיצאתי לפנסיה, יש לי
יותר זמן לעבוד על החלום שלי,

98
00:04:23,763 --> 00:04:24,831
לעבוד על הכישרון שלי.

99
00:04:24,931 --> 00:04:26,700
זה הזמן שבו
אני הולך לעשות את זה.

100
00:04:26,800 --> 00:04:27,701
זה הרגע שלי.

101
00:04:27,801 --> 00:04:28,968
- אה, כן!

102
00:04:29,069 --> 00:04:32,372
- כוח.

103
00:04:32,472 --> 00:04:33,807
- וואו.
- בסדר, נכון.

104
00:04:33,907 --> 00:04:38,445
אריק, אה, יש לך בערך שניים,
שלוש דקות, כמו תמיד

105
00:04:38,545 --> 00:04:39,979
נגיד, לשנות את חייך.

106
00:04:40,080 --> 00:04:41,448
בהצלחה.
- אין ספק.

107
00:04:41,548 --> 00:04:42,449
- קדימה.

108
00:04:42,549 --> 00:04:45,085
- בוא נלך! בוא נלך!

109
00:04:45,185 --> 00:04:46,386
- קדימה.

110
00:04:46,486 --> 00:04:51,591
[לחיים ומחיאות כפיים]

111
00:04:51,691 --> 00:04:53,993
אתה רוצה קצת מים
או משהו לפני שמתחילים?

112
00:04:54,094 --> 00:04:55,595
- רק לגימה קטנה.

113
00:04:55,695 --> 00:04:56,596
לגימה קטנה.

114
00:04:56,696 --> 00:04:57,597
- יש לך מים?

115
00:04:57,697 --> 00:04:58,698
יש לך מים?

116
00:04:58,798 --> 00:05:00,033
בְּסֵדֶר. אה.

117
00:05:00,100 --> 00:05:01,434
בְּסֵדֶר.

118
00:05:03,737 --> 00:05:05,038
- הוא נראה כמו קומיקאי.

119
00:05:16,916 --> 00:05:20,620
[לחיים ומחיאות כפיים]

120
00:05:20,720 --> 00:05:21,621
<i>["כדור האש" של פיטבול]</i>

121
00:05:21,721 --> 00:05:23,289
- אלה משקפי זריקה?

122
00:05:24,691 --> 00:05:27,127
- הו, אלוהים.
- זה לא בשבילנו, נכון?

123
00:05:27,227 --> 00:05:28,595
- מה זה?

124
00:05:28,695 --> 00:05:31,264
לכל אחד יש דוגמאות
ממה שאני עומד לעשות.

125
00:05:31,364 --> 00:05:32,699
אז אם אתה רוצה לשחק ביחד--
- לא!

126
00:05:32,799 --> 00:05:34,067
- --קח לגימה.
- נכון.

127
00:05:34,167 --> 00:05:36,603
הדבר הראשון שאנחנו
עושה, אתה הולך למצוא

128
00:05:36,703 --> 00:05:38,238
חמוצים צפים בו.

129
00:05:38,338 --> 00:05:40,573
ואוו.

130
00:05:40,674 --> 00:05:41,574
זה מיץ מלפפון חמוץ.

131
00:05:41,675 --> 00:05:43,510
[הכל נאנח]

132
00:05:43,610 --> 00:05:44,511
<i>- * כדור אש *</i>

133
00:05:44,611 --> 00:05:45,512
בוא נבין.

134
00:05:45,612 --> 00:05:47,280
- הו, אלוהים!

135
00:05:47,380 --> 00:05:48,715
הו, אלוהים!

136
00:05:48,815 --> 00:05:51,451
<i>* *</i>

137
00:05:51,551 --> 00:05:52,585
<i>* כדור אש *</i>

138
00:05:52,686 --> 00:05:54,087
<i>* ראיתי, באתי, כבשתי *</i>

139
00:05:54,120 --> 00:05:55,955
<i>* או שאני צריך לומר שראיתי,</i>
<i>כבשתי, באתי *</i>

140
00:05:56,089 --> 00:05:57,924
<i>* אומרים הצ'יקו</i>
<i>על האש והוא לא שקרן *</i>

141
00:05:58,091 --> 00:06:01,461
הדבר הבא, אנשים, הוא
מה שאתה מוצא בכל עגלה

142
00:06:01,561 --> 00:06:03,396
בעיר ניו יורק.

143
00:06:03,496 --> 00:06:06,299
<i>* *</i>

144
00:06:06,399 --> 00:06:08,234
[זמזם]

145
00:06:08,335 --> 00:06:09,869
בואו נבין.

146
00:06:12,238 --> 00:06:15,709
[המון מזמר
"תחבק, מחבק, מחשק"]

147
00:06:18,778 --> 00:06:20,647
<i>- * מקלות ואבנים</i>
<i>עלול לשבור את העצמות שלי *</i>

148
00:06:20,747 --> 00:06:22,782
<i>* אבל לא אכפת לי</i>
<i>מה אתם אומרים *</i>

149
00:06:22,882 --> 00:06:24,184
<i>* כי כשהעולם מתהפך *</i>

150
00:06:24,284 --> 00:06:26,853
- סוף סוף,
תירס מוקרם מתוק.

151
00:06:26,953 --> 00:06:28,521
<i>- * הילד הזה מ</i>
<i>תחתית, תחתית המפה *</i>

152
00:06:28,621 --> 00:06:30,190
<i>* ואמר, לך בדרך זו *</i>

153
00:06:30,290 --> 00:06:31,925
<i>* וואו *</i>

154
00:06:32,058 --> 00:06:33,360
[המון מזמר
"תחבק, מחבק, מחשק"]

155
00:06:33,460 --> 00:06:34,894
- אה!

156
00:06:35,061 --> 00:06:38,164
<i>- * אמא אמרה את זה</i>
<i>כולם ידעו את שמי *</i>

157
00:06:38,264 --> 00:06:41,835
<i>* אני הכי טוב</i>
<i>היה לך אי פעם *</i>

158
00:06:41,935 --> 00:06:46,139
<i>* אם אתה חושב שאני</i>
<i>נשרף, אני אף פעם לא *</i>

159
00:06:46,239 --> 00:06:49,209
<i>* *</i>

160
00:06:49,309 --> 00:06:50,944
- ואחרון חביב--

161
00:06:51,077 --> 00:06:53,480
- הו, אלוהים אדירים.

162
00:06:53,580 --> 00:06:55,081
<i>- * כדור אש *</i>

163
00:06:55,148 --> 00:06:56,316
- הו, וואו.
הו, אל תעשה את זה.

164
00:06:56,416 --> 00:06:58,585
- אתה הולך להיות חולה.
- מה?

165
00:06:58,685 --> 00:07:01,021
זה רוטב חריף.

166
00:07:01,121 --> 00:07:05,325
[זמזמים רועשים]

167
00:07:05,425 --> 00:07:06,593
בסדר!

168
00:07:09,295 --> 00:07:12,932
בוא נעשה את זה
כרגע עבור כל "AGT."

169
00:07:13,033 --> 00:07:14,434
3, 2, 1.

170
00:07:14,534 --> 00:07:15,635
די לדבר.

171
00:07:15,735 --> 00:07:17,604
{\an8}- לא! לֹא!

172
00:07:17,704 --> 00:07:20,040
{\an8}- לא! לֹא!

173
00:07:20,140 --> 00:07:24,411
{\an8}לא! לֹא! לֹא!

174
00:07:24,511 --> 00:07:27,580
{\an8}<i>- * כדור אש *</i>

175
00:07:27,681 --> 00:07:31,317
{\an8}[זמזם]

176
00:07:31,418 --> 00:07:33,420
<i>- * אני כדור אש *</i>

177
00:07:33,520 --> 00:07:36,423
<i>[ה"מיץ" של ליצו]</i>

178
00:07:36,523 --> 00:07:37,657
<i>* *</i>

179
00:07:37,757 --> 00:07:39,259
- מעריך אותך.

180
00:07:39,359 --> 00:07:41,961
אהבה, כולכם!

181
00:07:42,062 --> 00:07:43,530
עכשיו, אריק, אריק.

182
00:07:45,398 --> 00:07:46,933
לך לדבר עם השופטים.
- הו, הו, הו, בסדר.

183
00:07:47,067 --> 00:07:48,201
אתה רוצה את זה?
- אה, בסדר.

184
00:07:48,301 --> 00:07:49,636
כן, בטח.
הו, בנאדם.

185
00:07:49,736 --> 00:07:51,338
כן, כן, כן.
תפסיק עם זה. אל תעשה את זה.

186
00:07:51,438 --> 00:07:53,073
אתה הולך
כדי לקבל ריפלוקס חומצי.

187
00:07:53,106 --> 00:07:54,441
<i>- * מראה,</i>
<i>מראה על הקיר *</i>

188
00:07:54,541 --> 00:07:56,343
<i>* אל תגיד את זה</i>
<i>כי אני יודע שאני חמוד *</i>

189
00:07:56,443 --> 00:07:58,978
אריק, אממ--
- וואו.

190
00:07:59,079 --> 00:08:01,448
- --אז אני בעצם
לא יודע מה לומר.

191
00:08:01,548 --> 00:08:03,817
[צחוק]

192
00:08:03,917 --> 00:08:06,419
בשבילי זה היה הכל
קצת קטן,

193
00:08:06,519 --> 00:08:07,587
אם אני כנה איתך.

194
00:08:07,687 --> 00:08:09,556
האם הרחתם מה?
אלה מריחים כמו?

195
00:08:09,656 --> 00:08:10,557
-כן, אבל--

196
00:08:10,657 --> 00:08:12,025
זה יערב לך את הבטן
על האש.

197
00:08:12,125 --> 00:08:15,028
אני פשוט לא חושב חם
מי כלבים זה כל כך מרגש.

198
00:08:15,095 --> 00:08:16,763
[צחוק]

199
00:08:16,863 --> 00:08:20,333
<i>- * זו לא אשמתי שאני</i>
<i>כאן משתחרר *</i>

200
00:08:20,433 --> 00:08:22,235
- כי זהו
העונה ה-20,

201
00:08:22,335 --> 00:08:24,471
אנחנו רוצים
משהו מדהים.

202
00:08:24,571 --> 00:08:27,507
והעובדה שאני יכול לעשות את זה
אומר שזה לא כל כך מיוחד.

203
00:08:27,607 --> 00:08:29,209
- דבר הפוך, בבקשה.

204
00:08:29,309 --> 00:08:30,410
אני חושב שאתה הולך
לפצוע באמת

205
00:08:30,510 --> 00:08:32,212
רירית הבטן שלך.

206
00:08:32,312 --> 00:08:33,947
אני לא חושב שאתה
צריך לעשות את זה.

207
00:08:34,047 --> 00:08:35,682
בבקשה תשמור על עצמך.

208
00:08:35,782 --> 00:08:37,050
[לחיים ומחיאות כפיים]

209
00:08:37,150 --> 00:08:39,719
- נכון.
אריק, אני ממש מחבב אותך.

210
00:08:39,819 --> 00:08:41,154
אז אני מאוכזב.

211
00:08:41,254 --> 00:08:42,922
<i>- * זו לא אשמתי</i>
<i>שאני כאן בחוץ *</i>

212
00:08:43,056 --> 00:08:44,357
- הייתי אומר שכן.

213
00:08:44,457 --> 00:08:45,492
- מדהים.

214
00:08:45,592 --> 00:08:46,493
תודה לך.

215
00:08:46,593 --> 00:08:49,229
<i>- * האשימו את המיץ *</i>

216
00:08:49,329 --> 00:08:50,764
- תודה לך!

217
00:08:50,864 --> 00:08:51,831
- הייתי עושה זאת.

218
00:08:51,931 --> 00:08:53,199
<i>* *</i>

219
00:08:55,602 --> 00:08:57,070
- איך אתה מרגיש, אחי?
איך אתה מרגיש?

220
00:08:57,137 --> 00:08:58,238
אני צריך קצת חלב.
- כן.

221
00:08:58,338 --> 00:08:59,706
כן אחי.

222
00:08:59,806 --> 00:09:01,508
- איזו פתיחה לעונה.

223
00:09:01,608 --> 00:09:03,410
- איזו התחלה נהדרת.

224
00:09:03,510 --> 00:09:06,312
ובכן, זה מה שיש למל
הובא לשנה ה-20.

225
00:09:06,413 --> 00:09:07,681
- [צוחק]

226
00:09:07,781 --> 00:09:09,049
תודה, מל.

227
00:09:09,149 --> 00:09:10,684
- אל תאשים אותי.

228
00:09:10,784 --> 00:09:13,253
<i>* *</i>

229
00:09:13,353 --> 00:09:18,391
זה היה
לא-פראקין-אמין!

230
00:09:18,491 --> 00:09:21,027
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

231
00:09:21,127 --> 00:09:24,831
- זה הרגיש כמו משהו באמת
שגוי עמד לקרות.

232
00:09:24,931 --> 00:09:27,934
אתה לעולם, לעולם לא יודע אם
אתה תראה טוב יותר

233
00:09:28,034 --> 00:09:29,636
ממה שראית בעבר.

234
00:09:29,736 --> 00:09:36,042
וזה היה אחד הכי הרבה
אקטים מדהימים שראיתי אי פעם.

235
00:09:36,076 --> 00:09:37,043
אתה יודע מה מגיע.

236
00:09:37,077 --> 00:09:39,245
- אהה!

237
00:09:39,346 --> 00:09:42,682
<i>[לחיים ומחיאות כפיים]</i>

238
00:09:45,919 --> 00:09:46,953
{\an8}- בסדר, חבר'ה.

239
00:09:47,053 --> 00:09:48,355
{\an8}צוות ממוחזר.

240
00:09:48,455 --> 00:09:51,424
{\an8}איך ההרגשה לעקוב
גבר שותה מיץ חמוצים?

241
00:09:52,892 --> 00:09:54,160
{\an8}- אני אגיד לך,
בנאדם, הבטן שלי

242
00:09:54,260 --> 00:09:55,595
{\an8}בעבע כשצפה בזה.
אז--

243
00:09:55,695 --> 00:09:59,199
{\an8}- למה עשית
תשתה את זה, האווי?

244
00:09:59,299 --> 00:10:01,067
{\an8}- אין לי זמן!

245
00:10:01,167 --> 00:10:02,202
- בסדר, בסדר.

246
00:10:02,302 --> 00:10:04,004
צא לשם ותעשה
את עצמך ידוע.

247
00:10:04,104 --> 00:10:06,072
- בסדר, הנה.

248
00:10:06,172 --> 00:10:09,075
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

249
00:10:09,175 --> 00:10:15,749
<i>* *</i>

250
00:10:15,849 --> 00:10:17,484
היי, חבר'ה.

251
00:10:17,584 --> 00:10:19,352
מה שם הקבוצה שלך?

252
00:10:19,452 --> 00:10:21,488
- שם הצוות
הוא צוות ממוחזר.

253
00:10:21,588 --> 00:10:23,123
- מה זה אומר?

254
00:10:23,223 --> 00:10:25,792
- ב-Team Recycled, "ממוחזר"
אומר שאנחנו לוקחים את הטוב ביותר

255
00:10:25,892 --> 00:10:27,660
מתוך הכל,
לחבר אותם יחד,

256
00:10:27,761 --> 00:10:28,828
ולהוציא אותם שם.

257
00:10:28,928 --> 00:10:29,829
- אוי.

258
00:10:29,929 --> 00:10:31,431
[לחיים ומחיאות כפיים]

259
00:10:31,531 --> 00:10:33,600
- ואיך כולכם נפגשתם?

260
00:10:33,700 --> 00:10:37,203
ובכן, כן, לפני 15 שנים,
היינו בסטודיו לריקוד--

261
00:10:37,303 --> 00:10:38,405
אני וחבר שלי עמרן.

262
00:10:38,505 --> 00:10:40,874
התבוננו
בפוסטר, שאומר,

263
00:10:40,974 --> 00:10:45,612
"קונצרט Boyz II Men,
מופע ריקוד פתיחה מבוקש,

264
00:10:45,712 --> 00:10:47,247
ולזכות במפגש וברוך".

265
00:10:47,347 --> 00:10:48,782
וצפיתי בחבר שלי.

266
00:10:48,882 --> 00:10:51,685
הסתכלנו אחד על השני ואנחנו
אמר, אני רוצה לפגוש אותם.

267
00:10:51,785 --> 00:10:52,786
הו, אני אוהב את זה.

268
00:10:52,886 --> 00:10:53,953
אז מה שעשינו--
- אני אוהב את זה.

269
00:10:54,054 --> 00:10:55,422
- --הרכיבנו צוות.

270
00:10:55,522 --> 00:10:58,324
ואז לא ידענו
שצוות הריקוד הזה יעשה זאת

271
00:10:58,425 --> 00:10:59,926
נמשך 15 שנים, עד עכשיו.

272
00:11:00,060 --> 00:11:01,628
- זה סיפור מגניב.
- וואו.

273
00:11:01,728 --> 00:11:03,063
[לחיים ומחיאות כפיים]

274
00:11:03,163 --> 00:11:06,800
- אתה מתפרנס
להיות חלק מהקבוצה הזו?

275
00:11:06,900 --> 00:11:09,069
- גם רובנו
יש עבודות שונות.

276
00:11:09,169 --> 00:11:11,071
זה ממש קשה רק
לחיות מתוך ריקוד.

277
00:11:11,104 --> 00:11:12,072
כן.
- כן.

278
00:11:12,105 --> 00:11:13,473
כן, זה כן.

279
00:11:13,573 --> 00:11:15,141
- מה החלום הגדול?

280
00:11:15,241 --> 00:11:16,543
בִּרְצִינוּת.

281
00:11:16,643 --> 00:11:19,379
- להופיע בגדולים ביותר
שלבים ועד יום אחד

282
00:11:19,479 --> 00:11:20,613
יש מופע משלו.

283
00:11:20,714 --> 00:11:22,148
זהו-- זה חלום מגניב.

284
00:11:22,248 --> 00:11:23,149
- אוי.

285
00:11:23,249 --> 00:11:24,184
טוֹב!

286
00:11:24,284 --> 00:11:25,185
קח את זה.

287
00:11:25,285 --> 00:11:27,087
בהצלחה.
תודה לך.

288
00:11:27,120 --> 00:11:28,621
תהנה.

289
00:11:28,722 --> 00:11:30,623
[לחיים ומחיאות כפיים]

290
00:11:38,832 --> 00:11:40,300
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

291
00:11:40,400 --> 00:11:45,105
<i>- גבירותיי ורבותיי,</i>
<i>צוות ממוחזר.</i>

292
00:11:45,138 --> 00:11:47,107
<i>- * קורא לי המלך,</i>
<i>קורא לי המלך *</i>

293
00:11:47,173 --> 00:11:48,308
<i>* קורא לי מלך,</i>
<i>קורא לי המלך *</i>

294
00:11:48,408 --> 00:11:49,943
<i>* קורא לי המלך *</i>

295
00:11:50,110 --> 00:11:52,212
<i>* קפטן במשחק,</i>
<i>אני קורא למחזה *</i>

296
00:11:52,312 --> 00:11:54,314
<i>* בזמן המעבר</i>
<i>מעל, משאית מתגלגלת *</i>

297
00:11:54,414 --> 00:11:55,982
<i>* מהם רואים את האישה</i>
<i>אתה מכריח אותה לעבור *</i>

298
00:11:56,116 --> 00:11:57,384
<i>* הגן על המשפחה, טיפש *</i>

299
00:11:57,484 --> 00:11:59,019
<i>* בעוד גנגסטרים</i>
<i>תופס טוסטרים *</i>

300
00:11:59,119 --> 00:12:00,153
<i>* אישה מהירה לכבוד</i>
<i>חיים עם אלוהים *</i>

301
00:12:00,253 --> 00:12:01,154
<i>* תלו את הפוסטרים *</i>

302
00:12:01,254 --> 00:12:02,489
<i>* תלו את הפוסטרים *</i>

303
00:12:02,589 --> 00:12:03,857
<i>* צלקת, הם מנסים</i>
<i>הצדיע לחברתי *</i>

304
00:12:03,957 --> 00:12:05,392
<i>* אני אספק</i>
<i>הצוות עם הלחם *</i>

305
00:12:05,492 --> 00:12:06,393
<i>* בזמן שהם מנסים</i>
<i>קבל כיכר *</i>

306
00:12:06,493 --> 00:12:08,361
<i>* כוס תה מנטה *</i>

307
00:12:08,461 --> 00:12:09,529
<i>* בזמן שאני מתיישב</i>
<i>על התחתיות *</i>

308
00:12:09,629 --> 00:12:10,897
<i>* יהלום אני חופר אותו *</i>

309
00:12:11,064 --> 00:12:11,965
<i>* מארק ג'ייקוב לא</i>
<i>לעולם לא ללבוש קולר *</i>

310
00:12:12,065 --> 00:12:13,233
<i>* תלו את הפוסטרים *</i>

311
00:12:13,333 --> 00:12:14,668
[לחיים ומחיאות כפיים]

312
00:12:14,768 --> 00:12:17,604
<i>- נתראה בצד השני!</i>

313
00:12:17,704 --> 00:12:20,340
<i>* *</i>

314
00:12:20,440 --> 00:12:22,642
- שופטים, כאן!

315
00:12:22,742 --> 00:12:29,115
<i>* *</i>

316
00:12:30,083 --> 00:12:31,818
- הו, וואו!

317
00:12:31,918 --> 00:12:38,958
<i>* *</i>

318
00:12:44,230 --> 00:12:50,570
<i>* *</i>

319
00:12:53,373 --> 00:13:00,413
<i>* *</i>

320
00:13:16,062 --> 00:13:23,069
<i>* *</i>

321
00:13:29,175 --> 00:13:31,077
– שופטים, תסתובבו!

322
00:13:31,144 --> 00:13:38,184
<i>* *</i>

323
00:13:54,100 --> 00:13:55,969
[לחיים ומחיאות כפיים]

324
00:13:56,102 --> 00:13:58,705
<i>[פורסט פרנק ו-JVKE's</i>
<i>"לעולם אל תתרגלו לזה"]</i>

325
00:13:58,805 --> 00:14:05,845
<i>* *</i>

326
00:14:06,546 --> 00:14:08,515
- וואו. וואו. וואו.

327
00:14:08,615 --> 00:14:11,051
<i>* *</i>

328
00:14:11,151 --> 00:14:14,254
- צוות ממוחזר, יש לך
שלושתם על רגליהם.

329
00:14:14,354 --> 00:14:15,622
אז, האווי, מה חשבת?

330
00:14:15,722 --> 00:14:16,623
קמת.

331
00:14:16,723 --> 00:14:19,626
- זה מושלם לעונה 20.

332
00:14:19,726 --> 00:14:20,760
זה מושלם.

333
00:14:20,860 --> 00:14:22,128
ואני אגיד לך למה.

334
00:14:22,228 --> 00:14:24,164
זה רק גדל וגדל וגדל.

335
00:14:24,264 --> 00:14:27,167
שימוש בכל החדר - זהו
הבמה הגדולה בעולם.

336
00:14:27,267 --> 00:14:28,768
השתמשת יותר מהבמה.

337
00:14:28,868 --> 00:14:30,103
השתמשת בחדר.

338
00:14:30,203 --> 00:14:32,806
וזה היה מדהים.

339
00:14:32,906 --> 00:14:35,208
- אני מסכים לחלוטין
עם מה שהווי אמר.

340
00:14:35,308 --> 00:14:41,114
כך מגיעים להישגים גדולים
דברים, על ידי עשיית דברים גדולים.

341
00:14:41,214 --> 00:14:43,583
כן.
- ברצינות.

342
00:14:43,683 --> 00:14:45,118
בשבילי זו הייתה שלמות.

343
00:14:45,218 --> 00:14:47,187
כשזה ראשון
התחיל - הו, אלוהים,

344
00:14:47,287 --> 00:14:49,222
זה רק כמה
אנשים על הבמה.

345
00:14:49,322 --> 00:14:52,659
ואז זה פשוט
הפך לאירוע.

346
00:14:52,759 --> 00:14:54,994
[לחיים ומחיאות כפיים]

347
00:14:55,095 --> 00:14:56,229
- זה היה מושלם.

348
00:14:56,329 --> 00:14:58,231
היה לך הכל,
אלמנט ההפתעה.

349
00:14:58,331 --> 00:15:00,367
הייתי כמו סיימון
בהתחלה לחשוב,

350
00:15:00,467 --> 00:15:01,501
הו, זה הולך להיות חמוד.

351
00:15:01,601 --> 00:15:04,637
אבל לא, זה הפך למרהיב.

352
00:15:04,738 --> 00:15:06,506
- בסדר, אפשר לשאול?

353
00:15:06,606 --> 00:15:08,274
מי עושה את הכוריאוגרפיה?

354
00:15:08,375 --> 00:15:10,577
- יש לנו הרבה
של כוריאוגרפים בצוות.

355
00:15:10,677 --> 00:15:12,812
אבל אני היצירתי
מנהל הצוות.

356
00:15:12,912 --> 00:15:14,781
אז יש לי בעיה איתך.

357
00:15:14,881 --> 00:15:17,417
הכוריאוגרפיה
בהתחלה היה כל כך משעמם.

358
00:15:17,517 --> 00:15:19,519
אם זה לא היה
עבור המעבר מסביב,

359
00:15:19,619 --> 00:15:21,054
הייתי פשוט
ממש כבוי.

360
00:15:21,121 --> 00:15:22,122
אבל האם זה לא טוב יותר--

361
00:15:22,222 --> 00:15:23,857
לא עדיף לגדל אותו?

362
00:15:23,957 --> 00:15:25,792
- לא, כי רק אתה
יש כמה שניות

363
00:15:25,892 --> 00:15:27,193
למשוך את תשומת הלב של אנשים.
- אבל הם עשו זאת.

364
00:15:27,293 --> 00:15:28,194
- הם עשו.

365
00:15:28,294 --> 00:15:29,362
- אפשר לדבר?

366
00:15:29,462 --> 00:15:30,563
- לא.
תחזיק מעמד.

367
00:15:30,663 --> 00:15:34,067
[שרק בוז של הקהל]

368
00:15:34,134 --> 00:15:36,136
אם כולכם רקדנים, אתם צריכים
לסדר את הכוריאוגרפיה,

369
00:15:36,236 --> 00:15:38,872
לסדר את הסגנון שלך,
ופגע בנו מההתחלה.

370
00:15:38,972 --> 00:15:39,873
- לא מסכים.

371
00:15:39,973 --> 00:15:41,307
- אני לא מסכים.

372
00:15:41,408 --> 00:15:44,244
אתם - כל כך הרבה
יותר טוב ממיץ חמוצים.

373
00:15:44,344 --> 00:15:45,912
אז זה כן ממני.

374
00:15:46,079 --> 00:15:48,281
<i>* *</i>

375
00:15:48,381 --> 00:15:49,282
- סופיה?

376
00:15:49,382 --> 00:15:50,517
- אני הולך להגיד כן.

377
00:15:50,617 --> 00:15:53,119
אני אוהב אותם.

378
00:15:53,219 --> 00:15:56,623
- תקשיב, זה "של אמריקה
יש כישרון", העונה ה-20.

379
00:15:56,723 --> 00:15:58,191
וזה לא הצחיק אותי.

380
00:15:58,291 --> 00:16:00,026
אז זה הולך
להיות לא ממני.

381
00:16:00,126 --> 00:16:01,461
[הקהל נאנח]

382
00:16:01,561 --> 00:16:03,029
- זה לא הוגן.

383
00:16:03,096 --> 00:16:08,301
בכנות, אני חושב ששנינו ראינו
שני מעשים שונים מאוד שם.

384
00:16:08,401 --> 00:16:10,103
אתה יודע-- אני יודע
למה היא עושה את זה.

385
00:16:10,203 --> 00:16:12,038
כי הם רצו להיפגש
Boyz II Men ולא ה

386
00:16:12,105 --> 00:16:13,206
ספייס גירלז.

387
00:16:13,306 --> 00:16:15,041
[צחוק]

388
00:16:15,075 --> 00:16:18,044
- בחזרה לכוכב הלכת כדור הארץ.

389
00:16:18,078 --> 00:16:22,649
זה ראוי
בערך 4,000 כן,

390
00:16:22,749 --> 00:16:23,650
שזה מה שיש לך.

391
00:16:23,750 --> 00:16:27,387
<i>* *</i>

392
00:16:27,487 --> 00:16:30,090
- תקשיב, צוות ממוחזר,
אנחנו הולכים לראות אותך שוב.

393
00:16:30,190 --> 00:16:31,091
- אנחנו.

394
00:16:31,191 --> 00:16:32,525
אז תוכיח שאני טועה.

395
00:16:32,625 --> 00:16:39,499
<i>* *</i>

396
00:16:39,599 --> 00:16:42,068
- קודם כל, זה היה אחד
מהדברים הכי מדהימים

397
00:16:42,102 --> 00:16:43,803
ראיתי בחיים שלי.

398
00:16:43,903 --> 00:16:46,639
מה קורה עם מל בי, בנאדם?

399
00:16:46,740 --> 00:16:48,308
- תקשיב,
לכולנו יש דעה.

400
00:16:48,408 --> 00:16:50,076
- את זה למדתי.

401
00:16:50,143 --> 00:16:51,745
- הם לא
לנצל הכל

402
00:16:51,845 --> 00:16:53,646
מההתחלה בבת אחת.

403
00:16:53,747 --> 00:16:55,315
- אתה תתרגל
לשפוט שוב.

404
00:16:55,415 --> 00:16:56,316
- הו, אלוהים.

405
00:16:56,416 --> 00:16:57,317
- [צוחק]

406
00:16:57,417 --> 00:16:58,351
- מוכן למערכה הבאה.

407
00:16:58,451 --> 00:16:59,352
- בסדר, אתם.

408
00:16:59,452 --> 00:17:01,488
ממש ככה.

409
00:17:01,588 --> 00:17:02,756
[ילד צווח]

410
00:17:02,856 --> 00:17:03,757
אוקיי, הנה.

411
00:17:03,857 --> 00:17:04,824
תפוס את המקומות שלך, בבקשה.

412
00:17:04,924 --> 00:17:07,594
- אוי!

413
00:17:07,694 --> 00:17:11,231
{\an8}- סליחה, אבל כן-- כן
מסכים איתי קצת?

414
00:17:11,331 --> 00:17:12,565
{\an8}- ובכן, אני מסכים עם עצמי.

415
00:17:12,665 --> 00:17:13,900
הנה, חבורה.

416
00:17:14,034 --> 00:17:15,402
- בסדר, הגיע הזמן.
- בסדר, בוא נעשה את זה.

417
00:17:15,502 --> 00:17:16,469
- בסדר.

418
00:17:16,569 --> 00:17:17,470
צא לשם
ולפגוש את השופטים.

419
00:17:17,570 --> 00:17:18,772
קדימה.

420
00:17:18,872 --> 00:17:20,740
תקשיב, יש לי חמישה ילדים, בנאדם.
- באמת?

421
00:17:20,840 --> 00:17:22,108
- עשר שניות.

422
00:17:22,208 --> 00:17:23,443
אני זוכר מתי הם היו
הגודל הזה והגיל הזה.

423
00:17:23,543 --> 00:17:24,444
- כן.

424
00:17:24,544 --> 00:17:25,812
- זה מהיר.

425
00:17:25,912 --> 00:17:27,280
יש לנו נסיכה אחת
בדרך, אז--

426
00:17:27,380 --> 00:17:29,382
תקשיב, תהנה מזה, אחי.

427
00:17:29,482 --> 00:17:31,918
זה כאילו, לפני שנייה,
הם היו בגודל כזה.

428
00:17:32,052 --> 00:17:33,386
בסדר, הנה, חבורה.
- אתה בסדר?

429
00:17:33,486 --> 00:17:35,889
הנה אנחנו הולכים.

430
00:17:36,056 --> 00:17:37,057
- אני הולך?

431
00:17:37,157 --> 00:17:38,491
הו, פשוט תעקוב אחרי אספו.

432
00:17:38,591 --> 00:17:39,926
אספו יספר לך הכל.

433
00:17:40,060 --> 00:17:41,061
- תעמוד מהצד.

434
00:17:41,127 --> 00:17:44,964
ב-5, 4, 3, 2.

435
00:17:45,065 --> 00:17:47,867
[לחיים ומחיאות כפיים]

436
00:17:56,076 --> 00:17:58,178
{\an8}<i>[מוזיקה אופטימית]</i>

437
00:18:00,113 --> 00:18:01,414
{\an8}- אתה יודע שאני צודק.

438
00:18:01,514 --> 00:18:02,816
- זה עדיין היום הראשון.

439
00:18:02,916 --> 00:18:04,150
לוקח זמן להתגבר.

440
00:18:04,250 --> 00:18:06,619
מישהו שיכור עצבני
מיץ הבוקר.

441
00:18:06,720 --> 00:18:07,620
אני לא.

442
00:18:07,721 --> 00:18:10,190
בסדר, הנה, חבורה.

443
00:18:10,290 --> 00:18:14,160
<i>- * אתה משגע אותי</i>
<i>כל הזמן *</i>

444
00:18:14,260 --> 00:18:17,030
<i>* *</i>

445
00:18:17,063 --> 00:18:19,466
- ערב טוב.

446
00:18:19,566 --> 00:18:21,034
אני כל כך שמח מזה
אתה כאן הלילה.

447
00:18:21,134 --> 00:18:22,302
מי אתה?

448
00:18:22,402 --> 00:18:25,038
שמי זאק מירז,
ואני קוסם.

449
00:18:25,138 --> 00:18:27,040
– ומאיפה אתה, זאק?

450
00:18:27,107 --> 00:18:29,409
אני מדאלאס, טקסס.

451
00:18:29,509 --> 00:18:30,777
- אתה עצבני?

452
00:18:30,877 --> 00:18:35,048
- אני בצורה מדהימה
עצבני כרגע.

453
00:18:35,148 --> 00:18:37,183
יצאתי החוצה
של חדר המלון היום,

454
00:18:37,283 --> 00:18:39,052
ואני חשבתי
לעצמי, וואו.

455
00:18:39,085 --> 00:18:42,455
כאילו, הייתי, כאילו, שבע או
שמונה כשרציתי לעשות את זה.

456
00:18:42,555 --> 00:18:45,825
ועכשיו זה רק
כל כך מדהים לראות את כולכם.

457
00:18:45,925 --> 00:18:47,394
אז כן.
- אה.

458
00:18:47,494 --> 00:18:48,762
תודה לך.

459
00:18:48,862 --> 00:18:50,463
- וואו.

460
00:18:50,563 --> 00:18:54,734
- מי שם בחוץ
הוא הטוב ביותר, ומי

461
00:18:54,834 --> 00:18:56,936
אתה רוצה להיות טוב כמו?

462
00:18:57,070 --> 00:18:59,739
אתה יודע, כשהייתי קטן
ילד, בפעם הראשונה

463
00:18:59,839 --> 00:19:02,008
ראיתי קוסם
היה בטלוויזיה.

464
00:19:02,075 --> 00:19:03,677
וזה היה דיוויד בליין, ו--

465
00:19:03,777 --> 00:19:04,678
כן, הוא מבריק.

466
00:19:04,778 --> 00:19:05,779
- כן.

467
00:19:05,879 --> 00:19:07,280
רק אמרתי לעצמי,
אני רוצה לעשות

468
00:19:07,380 --> 00:19:08,448
זאת למשך שארית חיי.

469
00:19:08,548 --> 00:19:09,749
[לחיים ומחיאות כפיים]

470
00:19:09,849 --> 00:19:10,750
- בסדר.

471
00:19:10,850 --> 00:19:13,086
לגרום לנו להאמין בקסם.

472
00:19:13,186 --> 00:19:14,254
כי אנחנו כן.

473
00:19:14,354 --> 00:19:18,191
[לחיים ומחיאות כפיים]

474
00:19:23,530 --> 00:19:25,498
<i>["מרדף מכוניות" של סיירת השלג]</i>

475
00:19:25,598 --> 00:19:28,401
- הדבר הכי קסום
חוויתי אי פעם

476
00:19:28,501 --> 00:19:31,037
הופך לאבא.

477
00:19:31,071 --> 00:19:32,739
- אוי.

478
00:19:32,839 --> 00:19:34,507
- של הבת שלי ליילה
ממש שם.

479
00:19:34,607 --> 00:19:35,508
היא בת שתיים.

480
00:19:35,608 --> 00:19:36,609
- אוי.

481
00:19:36,710 --> 00:19:38,311
- זה עומד להיות
יום הולדתה.

482
00:19:38,411 --> 00:19:40,080
- אוי.
- וזו המתנה שלה.

483
00:19:40,180 --> 00:19:43,049
והבטחתי לה
אם הדברים יסתדרו הלילה,

484
00:19:43,149 --> 00:19:44,718
נפתח את זה מוקדם.

485
00:19:44,818 --> 00:19:46,720
אז אני צריך את העזרה של כולם.

486
00:19:48,788 --> 00:19:50,757
{\an8}- ואפילו אתה בבית.

487
00:19:50,857 --> 00:19:52,158
היי.

488
00:19:52,258 --> 00:19:54,194
אתה הולך להשתתף
גם בקסם.

489
00:19:54,294 --> 00:19:58,298
ואלה הם חלק משלי
הדברים האהובים על הבת.

490
00:19:58,398 --> 00:20:00,233
נחזור לזה
כאן בעוד רגע.

491
00:20:00,333 --> 00:20:01,234
בְּסֵדֶר?

492
00:20:01,334 --> 00:20:03,069
שופטים, שלום.

493
00:20:03,169 --> 00:20:04,170
- נעים להכיר.

494
00:20:04,270 --> 00:20:05,739
- נעים להכיר,
גם, מר סיימון.

495
00:20:05,839 --> 00:20:09,042
עכשיו, אותן תמונות אמריקה
רואה על מסכי הטלוויזיה שלהם

496
00:20:09,142 --> 00:20:13,279
הן אותן תמונות אצלי
תיבת משחק מעץ של הבת.

497
00:20:13,380 --> 00:20:14,748
אנחנו לומדים איך לשתף.

498
00:20:14,848 --> 00:20:16,616
אז היא הביאה אחד
עבור כל אחד מכם.

499
00:20:16,716 --> 00:20:18,084
הנה, מל בי והווי.

500
00:20:18,184 --> 00:20:20,720
תסתכל ותוודא
כל צד של הבלוק שלך

501
00:20:20,820 --> 00:20:23,289
היא תמונה אחרת
או בצבע אחר.

502
00:20:23,390 --> 00:20:24,657
וכשאתה
שמח עם זה,

503
00:20:24,758 --> 00:20:25,992
פשוט קח את זה ביד שלך
ככה, מר סיימון.

504
00:20:26,092 --> 00:20:27,260
- כן.

505
00:20:27,360 --> 00:20:28,461
- ואתה הולך,
קצת כמו, לערבב את זה.

506
00:20:28,561 --> 00:20:29,963
תן לזה את השייק הקטן הכי טוב שלך.

507
00:20:30,063 --> 00:20:31,498
כֵּן.

508
00:20:31,598 --> 00:20:34,200
אתה הולך להפיל את זה לתוך שלי
כוס תה נסיכה של ילדה קטנה.

509
00:20:34,300 --> 00:20:35,902
עכשיו, אנחנו הולכים
במסע קטן.

510
00:20:36,002 --> 00:20:38,471
והמסע יוצא לדרך
להתחיל איתך, מר סיימון.

511
00:20:38,571 --> 00:20:40,707
אתה יכול בבקשה לספר
כולם בפעם הראשונה

512
00:20:40,807 --> 00:20:42,575
למה הרגע התגלגלת?

513
00:20:42,676 --> 00:20:44,277
מה זה?
- זה כדור.

514
00:20:44,377 --> 00:20:45,512
זה כדור, בסדר?

515
00:20:45,612 --> 00:20:47,347
ואז, סופיה, תוכלי
בבקשה ספר לכולם

516
00:20:47,447 --> 00:20:49,215
למה הרגע התגלגלת?
- פיל.

517
00:20:49,315 --> 00:20:50,216
- פיל.

518
00:20:50,316 --> 00:20:51,451
ואז מל בי?

519
00:20:51,551 --> 00:20:52,585
- מלאך.
- מלאך.

520
00:20:52,686 --> 00:20:54,154
ו?
- אדום.

521
00:20:54,254 --> 00:20:55,355
- אדום.

522
00:20:55,455 --> 00:20:57,791
אז יש לנו כדור,
פיל, מלאך ואדום.

523
00:20:57,891 --> 00:21:01,161
כולם פה,
קח את האצבע שלך ככה.

524
00:21:01,261 --> 00:21:04,564
ואפילו אתה בבית,
קח את האצבע שלך ככה.

525
00:21:04,664 --> 00:21:06,666
וסיימון התגלגל לכדור.

526
00:21:06,766 --> 00:21:09,069
אז קח את האצבע שלך
ולהצביע על כל כדור שאתה

527
00:21:09,135 --> 00:21:10,403
לראות על המסך עכשיו.

528
00:21:10,503 --> 00:21:12,405
זה יכול להיות כדור כדורגל,
כדורסל, כדורגל,

529
00:21:12,505 --> 00:21:13,907
כדור חוף, כדורעף.

530
00:21:14,074 --> 00:21:17,811
כל כדור שאתה רואה על המסך,
הצבע עליו ואל תזוז.

531
00:21:17,911 --> 00:21:18,812
בְּסֵדֶר?

532
00:21:18,912 --> 00:21:21,314
התחנה הבאה היא סופיה.

533
00:21:21,414 --> 00:21:23,383
והיא התגלגלה לפיל.

534
00:21:23,483 --> 00:21:25,118
אז קח את האצבע שלך
ולהחליק אותו

535
00:21:25,218 --> 00:21:27,620
אל הפיל הקרוב ביותר
אתה רואה על המסך,

536
00:21:27,721 --> 00:21:28,988
ולהצביע על זה.

537
00:21:29,089 --> 00:21:32,292
אז עכשיו אתה פשוט
מצביע על פיל.

538
00:21:32,392 --> 00:21:33,293
האם אנחנו שם?

539
00:21:33,393 --> 00:21:34,561
כן.

540
00:21:34,661 --> 00:21:36,863
- התחנה הבאה היא מל ב.
היא התגלגלה למלאך.

541
00:21:36,963 --> 00:21:39,299
אז קח את האצבע והחלק
זה למלאך הקרוב ביותר.

542
00:21:39,399 --> 00:21:41,334
ותוודא שזה הכי קרוב
אחד לאצבע שלך,

543
00:21:41,434 --> 00:21:43,536
ולהצביע על זה.

544
00:21:43,636 --> 00:21:45,205
התחנה האחרונה היא האווי.

545
00:21:45,305 --> 00:21:46,773
הוא התגלגל לצבע האדום.

546
00:21:46,873 --> 00:21:50,276
אז קח את האצבע והחלק
זה לתמונה האדומה הקרובה ביותר.

547
00:21:50,377 --> 00:21:52,212
ותוודא שזה הכי קרוב
אחד לאצבע שלך,

548
00:21:52,312 --> 00:21:53,913
ולהצביע על זה.

549
00:21:54,014 --> 00:21:56,316
השופטים לקחו אותנו
במסע האקראי הזה,

550
00:21:56,416 --> 00:22:00,186
ואני מאמין לזה שאתה
מצביע על האדום--

551
00:22:00,286 --> 00:22:01,454
[לחיים ומחיאות כפיים]

552
00:22:01,554 --> 00:22:02,455
כן.

553
00:22:02,555 --> 00:22:04,591
- כן!

554
00:22:04,691 --> 00:22:06,292
כֵּן!
- וואו.

555
00:22:06,393 --> 00:22:07,494
הו, אלוהים.

556
00:22:07,594 --> 00:22:08,628
הו, אלוהים.

557
00:22:10,697 --> 00:22:11,931
הו, סיימון!
סיימון!

558
00:22:12,065 --> 00:22:12,932
תחזיק מעמד שנייה אחת.

559
00:22:13,066 --> 00:22:14,334
בדוק את זה.

560
00:22:14,434 --> 00:22:16,069
יכולת להתגלגל ל
כל דבר, כמו - כמו קרח

561
00:22:16,102 --> 00:22:17,804
שמנת או פרח.

562
00:22:17,904 --> 00:22:20,073
והתוצאות יהיו
היה שונה לחלוטין.

563
00:22:20,173 --> 00:22:22,676
אבל, סיימון, התגלגלת
לכדור, אשר

564
00:22:22,776 --> 00:22:24,611
מתחיל באות ב'.

565
00:22:24,711 --> 00:22:26,079
- אין מצב!

566
00:22:26,146 --> 00:22:31,317
- כדור, ב' סופיה, פיל
מתחיל באות E.

567
00:22:31,418 --> 00:22:32,352
- זה מטורף.

568
00:22:32,452 --> 00:22:33,453
אתה רציני?

569
00:22:33,553 --> 00:22:36,122
אנג'ל מתחיל
עם האות א'.

570
00:22:36,222 --> 00:22:37,357
תפסיק עם זה.

571
00:22:37,457 --> 00:22:38,491
- אדום מתחיל ב--

572
00:22:38,591 --> 00:22:39,492
תפסיק עם זה.

573
00:22:39,592 --> 00:22:43,129
- --ר. ב-ע-א-ר, א--

574
00:22:43,229 --> 00:22:44,597
- דוב!

575
00:22:44,698 --> 00:22:45,799
- אתה מדהים.

576
00:22:45,899 --> 00:22:47,634
אתה מדהים.

577
00:22:47,734 --> 00:22:48,702
זה מדהים!

578
00:22:48,802 --> 00:22:50,403
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

579
00:22:50,503 --> 00:22:51,604
– וההווה!

580
00:22:51,705 --> 00:22:53,006
ההווה, ההווה.
- מה?

581
00:22:53,106 --> 00:22:54,007
הו, ההווה.
ההווה.

582
00:22:54,107 --> 00:22:55,108
- ההווה.
ההווה.

583
00:22:55,208 --> 00:22:57,177
בוא נראה כאן.

584
00:22:57,277 --> 00:22:59,546
הבטחה היא הבטחה.

585
00:22:59,646 --> 00:23:01,448
המתנה של הבת שלי.

586
00:23:01,548 --> 00:23:05,051
<i>* *</i>

587
00:23:05,118 --> 00:23:08,621
[לחיים ומחיאות כפיים]

588
00:23:16,496 --> 00:23:21,267
<i>- * אם אני שוכב כאן *</i>

589
00:23:21,368 --> 00:23:25,472
{\an8}<i>* אם אני רק *</i>

590
00:23:25,572 --> 00:23:31,845
<i>* האם תשכב איתי</i>
<i>ופשוט לשכוח את העולם? *</i>

591
00:23:31,945 --> 00:23:33,880
- זה היה מדהים.

592
00:23:33,980 --> 00:23:36,916
כלומר, אהבתי--

593
00:23:37,083 --> 00:23:41,821
אהבתי את כל הסיפור הזה
יצרת סביב הקסם שלך.

594
00:23:41,921 --> 00:23:44,257
ולראות
המשפחה שלך, זה נהדר

595
00:23:44,357 --> 00:23:46,292
שזה אומר כל כך הרבה
אליך כי אנחנו

596
00:23:46,393 --> 00:23:48,094
יכול להרגיש את זה כאן על השולחן.

597
00:23:48,194 --> 00:23:49,095
זה היה נהדר.

598
00:23:49,195 --> 00:23:50,864
[לחיים ומחיאות כפיים]

599
00:23:50,964 --> 00:23:52,365
- כן!

600
00:23:52,465 --> 00:23:53,900
- סיימון, אהבת את זה?

601
00:23:54,000 --> 00:23:55,468
- כן.

602
00:23:55,568 --> 00:23:57,871
זאת אומרת, ממש עשיתי
זה, עושה את זה, עושה את זה.

603
00:23:57,971 --> 00:23:59,472
חשבתי, לא,
אני הולך לעשות את ההיפך

604
00:23:59,572 --> 00:24:00,774
ממה שאתה חושב.

605
00:24:00,874 --> 00:24:04,444
ואז סיימנו
מצביע על הדוב.

606
00:24:04,544 --> 00:24:06,146
זה פשוט קרה.

607
00:24:06,246 --> 00:24:07,914
כלומר, זה היה מפחיד.

608
00:24:08,048 --> 00:24:11,117
[לחיים ומחיאות כפיים]

609
00:24:11,217 --> 00:24:12,752
האווי?

610
00:24:12,852 --> 00:24:18,058
– היו לנו שלושה קוסמים
לזכות ב"America's Got Talent",

611
00:24:18,091 --> 00:24:21,161
ולקחת את הבר הזה
ועלית מעליו.

612
00:24:21,261 --> 00:24:24,631
[לחיים ומחיאות כפיים]

613
00:24:24,731 --> 00:24:26,066
- אנחנו הולכים להצביע עכשיו.

614
00:24:26,132 --> 00:24:27,600
אני הולך לתת
אתה כן הראשון שלך.

615
00:24:27,701 --> 00:24:28,601
האווי?

616
00:24:28,702 --> 00:24:29,769
אני אתן לך
כן השני שלך.

617
00:24:29,869 --> 00:24:30,770
- מל?

618
00:24:30,870 --> 00:24:31,771
- לא מובן מאליו.

619
00:24:31,871 --> 00:24:33,306
כן, כן, כן.

620
00:24:33,406 --> 00:24:34,307
- סיימון?

621
00:24:34,407 --> 00:24:36,643
[לחיים ומחיאות כפיים]

622
00:24:36,743 --> 00:24:37,811
- הנה התשובה שלך.

623
00:24:37,911 --> 00:24:39,946
ארבע כן.
תודה רבה לך.

624
00:24:40,080 --> 00:24:41,247
תודה, חבר'ה.
תודה לך.

625
00:24:41,348 --> 00:24:45,185
<i>- * מבולבל לגבי איך</i>
<i>גם *</i>

626
00:24:45,285 --> 00:24:49,255
<i>* רק דע שהדברים האלה</i>
<i>לעולם לא ישתנה *</i>

627
00:24:49,356 --> 00:24:51,491
<i>* בשבילנו בכלל *</i>

628
00:24:51,591 --> 00:24:53,460
- הייתם כולכם
מצביע על זה, נכון?

629
00:24:53,560 --> 00:24:54,961
היי, ליילה.

630
00:24:55,095 --> 00:24:57,263
<i>- * רק דע את זה</i>
<i>הדברים האלה לעולם לא *</i>

631
00:25:05,605 --> 00:25:07,540
- [צוחק]

632
00:25:13,079 --> 00:25:16,049
{\an8}<i>[מוזיקה עדינה]</i>

633
00:25:16,082 --> 00:25:18,418
{\an8}<i>* *</i>

634
00:25:20,687 --> 00:25:23,957
{\an8}- אה, תודה.

635
00:25:24,057 --> 00:25:25,091
{\an8}- לא, הם אומרים לי ביי.

636
00:25:25,191 --> 00:25:26,426
- לא.

637
00:25:26,526 --> 00:25:27,827
אמרו שאני יפה.
לא, הם אוהבים אותי.

638
00:25:27,927 --> 00:25:29,062
- לא, הם אמרו
הייתי יפה.

639
00:25:29,162 --> 00:25:30,296
- הם אוהבים אותי.
הם אמרו שאני יפה.

640
00:25:30,397 --> 00:25:31,531
לא, הם אוהבים אותי.
- הייתי יותר יפה.

641
00:25:31,631 --> 00:25:33,600
- לא.
[צוחק]

642
00:25:34,801 --> 00:25:36,169
{\an8}- אני מאוד שמח.

643
00:25:36,269 --> 00:25:37,671
אני מקווה שזה הולך
להיות כמו פעם,

644
00:25:37,771 --> 00:25:38,672
אתה יודע?

645
00:25:38,772 --> 00:25:39,673
- זה יהיה.

646
00:25:39,773 --> 00:25:41,107
- טוב.

647
00:25:41,207 --> 00:25:42,375
- זה העניין.

648
00:25:42,475 --> 00:25:45,545
אנחנו ב-"AGT" אוהבים אמנות,
אנחנו אוהבים טכנולוגיה,

649
00:25:45,645 --> 00:25:47,514
ואנחנו אוהבים סיפורים.

650
00:25:47,614 --> 00:25:48,548
דבר איתי.

651
00:25:48,648 --> 00:25:50,550
{\an8}מה--

652
00:25:50,650 --> 00:25:52,318
{\an8}- כן, הכל.

653
00:25:52,419 --> 00:25:57,390
<i>- מאז שהיינו נערים צעירים,</i>
<i>יש לנו דמיון רב.</i>

654
00:25:57,490 --> 00:26:01,261
אח שלי דניאל
הוא מאוד אומנותי.

655
00:26:01,361 --> 00:26:04,431
But I like the technology.

656
00:26:04,531 --> 00:26:08,802
- הרבה סוגים שונים
של אמנות, עבודה משותפת

657
00:26:08,902 --> 00:26:10,303
בסביבה ענקית.

658
00:26:10,403 --> 00:26:12,305
- זה יאריך הכל
הדרך מעבר, נכון?

659
00:26:12,405 --> 00:26:14,641
ואז מה אתם
רוצה להיות מסוגל לעשות

660
00:26:14,741 --> 00:26:18,912
הוא מפעיל את הגרפיקה בסך הכל
של המסכים, נכון?

661
00:26:19,045 --> 00:26:20,547
<i>- יש לי הרבה</i>
<i>של דברים לשלב.</i>

662
00:26:20,647 --> 00:26:22,515
<i>- * הרגישו את האדמה מתחת *</i>

663
00:26:22,615 --> 00:26:24,651
- יש לנו הרבה
של דברים ללכת--

664
00:26:24,751 --> 00:26:27,053
להשתבש, אתה יודע?

665
00:26:27,087 --> 00:26:29,055
- האורות הם
הולך לרדת.

666
00:26:29,122 --> 00:26:30,290
אל תפחד.

667
00:26:30,390 --> 00:26:31,291
זה בסדר.

668
00:26:31,391 --> 00:26:32,559
יש לנו כאן ספייס מפחיד.

669
00:26:32,659 --> 00:26:33,560
אז הכל טוב.

670
00:26:33,660 --> 00:26:37,430
- כן, כן, כן, כן, כן!

671
00:26:37,530 --> 00:26:38,431
- אתה עצבני?

672
00:26:38,531 --> 00:26:39,499
-מאוד.

673
00:26:39,599 --> 00:26:41,267
- כמה זה טוב
לקבל את מל בחזרה?

674
00:26:41,368 --> 00:26:42,969
אני אוהב לקבל את מל בחזרה.

675
00:26:43,069 --> 00:26:46,206
מעולם לא הייתה לי אותה, אז אני
לקבל אותה בפעם הראשונה.

676
00:26:46,306 --> 00:26:48,241
- סיימון,
אתה אוהב לקבל את מל בי בחזרה?

677
00:26:48,341 --> 00:26:50,543
- הוא כל כך נרגש.

678
00:26:50,643 --> 00:26:54,214
[לחיים ומחיאות כפיים]

679
00:26:54,314 --> 00:26:55,315
- צאו החוצה, חבר'ה.

680
00:26:55,415 --> 00:26:56,316
צא החוצה.

681
00:26:56,416 --> 00:26:57,417
הנה אנחנו הולכים.

682
00:26:57,517 --> 00:27:00,120
<i>- אתה צריך לעמוד, להילחם *</i>

683
00:27:00,220 --> 00:27:02,689
<i>* אז תצעק את זה *</i>

684
00:27:02,789 --> 00:27:05,592
[לחיים ומחיאות כפיים]

685
00:27:05,692 --> 00:27:07,227
- שלום, ברוך הבא.
תודה לך.

686
00:27:07,327 --> 00:27:08,428
- מה שלומך?
- בסדר.

687
00:27:08,528 --> 00:27:09,429
מאוד עצבני.

688
00:27:09,529 --> 00:27:10,530
- אתה נראה מאוד עצבני.
- כן.

689
00:27:10,630 --> 00:27:11,531
- בסדר.

690
00:27:11,631 --> 00:27:12,832
מי אתה, בבקשה?

691
00:27:12,932 --> 00:27:15,035
- אנחנו Live Wire מברזיל.

692
00:27:15,135 --> 00:27:16,403
- הו, מבריק.

693
00:27:16,503 --> 00:27:18,204
[לחיים ומחיאות כפיים]

694
00:27:18,304 --> 00:27:19,539
- ברזיל!

695
00:27:19,639 --> 00:27:20,740
- וואו.

696
00:27:20,840 --> 00:27:23,943
בסדר, אז זה...
זה טיול ארוך.

697
00:27:24,044 --> 00:27:24,944
- כן.

698
00:27:25,045 --> 00:27:26,346
- מה גרם לך
לעשות את זה השנה?

699
00:27:26,446 --> 00:27:28,181
- חוט חי הוא--

700
00:27:28,281 --> 00:27:31,818
זה הפך מהרעיון
עבור החבר'ה האלה, הגאונים האלה

701
00:27:31,918 --> 00:27:33,253
חבר'ה, האחים האלה.

702
00:27:33,353 --> 00:27:35,321
ואנחנו חברים לטווח ארוך.

703
00:27:35,422 --> 00:27:39,793
והם יצרו
חברה שיצרה

704
00:27:39,893 --> 00:27:41,661
תוכן סוחף עם אמנות.

705
00:27:41,761 --> 00:27:43,129
- אז זהו
משהו שאנחנו כנראה

706
00:27:43,229 --> 00:27:44,731
מעולם לא ראו קודם.

707
00:27:44,831 --> 00:27:45,832
- כנראה.

708
00:27:45,932 --> 00:27:47,701
- זה משהו
שיכול לנצח?

709
00:27:47,801 --> 00:27:48,935
- אה, בטח.
עַל בָּטוּחַ.

710
00:27:49,069 --> 00:27:49,936
- בסדר.

711
00:27:50,070 --> 00:27:51,071
- בוודאי.

712
00:27:51,171 --> 00:27:53,306
[לחיים ומחיאות כפיים]

713
00:27:53,406 --> 00:28:00,146
- היה לי חלום בשנת 2023
זה חלום אמיתי, זה אני

714
00:28:00,246 --> 00:28:01,881
ואחי היה ב--

715
00:28:02,015 --> 00:28:05,518
הבמה, כאן.

716
00:28:07,587 --> 00:28:09,856
ועכשיו--

717
00:28:10,023 --> 00:28:11,324
[ביחד]
אווו.

718
00:28:13,827 --> 00:28:15,662
– ועכשיו החלום הזה התגשם.

719
00:28:17,764 --> 00:28:19,332
- בסדר, בוא נעשה את זה.

720
00:28:19,432 --> 00:28:20,367
תודה לך.

721
00:28:20,467 --> 00:28:25,105
[לחיים ומחיאות כפיים]

722
00:28:25,205 --> 00:28:26,539
- אני לא יכול לחכות לראות את זה.

723
00:28:26,639 --> 00:28:27,640
אני לא יכול לחכות לראות את זה.

724
00:28:27,741 --> 00:28:28,641
זה בסדר.

725
00:28:28,742 --> 00:28:29,943
תקשיב, העצבים טובים.

726
00:28:30,043 --> 00:28:31,945
העצבים טובים.

727
00:28:32,045 --> 00:28:35,048
[לחיים ומחיאות כפיים]

728
00:28:42,088 --> 00:28:44,524
<i>[מראקאס מקרקש]</i>

729
00:28:44,624 --> 00:28:47,527
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

730
00:28:47,627 --> 00:28:54,668
<i>* *</i>

731
00:28:57,904 --> 00:28:59,406
- האם הם אנשים?
כן.

732
00:28:59,506 --> 00:29:00,440
- אנשים.

733
00:29:00,540 --> 00:29:07,580
<i>* *</i>

734
00:29:55,261 --> 00:29:56,563
- אה!

735
00:29:56,663 --> 00:29:58,231
אני אוהב את זה.

736
00:31:52,245 --> 00:31:54,180
כן.

737
00:31:54,280 --> 00:31:57,250
כן, כן, כן.

738
00:31:57,350 --> 00:32:01,688
[לחיים ומחיאות כפיים]

739
00:32:01,788 --> 00:32:04,691
<i>[מוזיקה תזמורתית סוחפת]</i>

740
00:32:04,791 --> 00:32:10,163
<i>* *</i>

741
00:32:10,263 --> 00:32:13,767
[לחיים ומחיאות כפיים]

742
00:32:13,867 --> 00:32:19,305
<i>* *</i>

743
00:32:19,406 --> 00:32:20,407
זאת אומרת, זו הייתה אש.

744
00:32:20,507 --> 00:32:21,408
זה היה--

745
00:32:21,508 --> 00:32:25,178
- זה היה ממש ממש טוב.

746
00:32:25,278 --> 00:32:26,746
- הוא עדיין מוחא כפיים.

747
00:32:26,846 --> 00:32:28,581
אני עדיין מוחא כפיים.
- הוא עדיין מוחא כפיים.

748
00:32:28,682 --> 00:32:30,250
אני עדיין מוחא כפיים.
- בכל זאת?

749
00:32:30,350 --> 00:32:31,551
- הו, וואו.

750
00:32:31,651 --> 00:32:33,386
אני יכול להגיד משהו?
וואו, וואו, וואו.

751
00:32:33,486 --> 00:32:34,421
לא.

752
00:32:34,521 --> 00:32:35,789
אוי, אלוהים.

753
00:32:35,889 --> 00:32:37,323
אתה יודע מה?

754
00:32:37,424 --> 00:32:40,827
אתה לעולם, לעולם, לעולם לא יודע,
כשאתה עושה שנה חדשה,

755
00:32:40,927 --> 00:32:43,630
אם אתה הולך
לראות משהו טוב יותר

756
00:32:43,730 --> 00:32:45,432
ממה שראית בעבר.

757
00:32:45,532 --> 00:32:47,801
ובכנות,
אני לא רק אומר את זה,

758
00:32:47,901 --> 00:32:50,103
זה היה אחד
of the most beautiful,

759
00:32:50,136 --> 00:32:56,443
אקטים מדהימים
ראיתי מעבר

760
00:32:56,543 --> 00:32:58,111
כל ה-"Got Talents".

761
00:32:58,211 --> 00:32:59,112
תודה לך.

762
00:32:59,212 --> 00:33:00,113
תודה רבה לך.

763
00:33:00,213 --> 00:33:02,148
- והיית כל כך רגשני.

764
00:33:02,248 --> 00:33:06,386
אני לא יודע למה היית
עצבני כי היית

765
00:33:06,486 --> 00:33:08,655
תמיד הולך לקבל אחד מ--

766
00:33:08,755 --> 00:33:10,090
אתה יודע מה מגיע.

767
00:33:10,190 --> 00:33:14,060
- הו!

768
00:33:14,160 --> 00:33:15,729
- אהה!

769
00:33:15,829 --> 00:33:18,665
[לחיים ומחיאות כפיים]

770
00:33:18,765 --> 00:33:25,805
<i>* *</i>

771
00:33:29,376 --> 00:33:31,244
– אוי, אלוהים אדירים!

772
00:33:31,344 --> 00:33:38,385
<i>* *</i>

773
00:33:47,293 --> 00:33:49,863
- תודה לך,
תודה, תודה.

774
00:33:49,963 --> 00:33:51,664
תודה לך.

775
00:33:51,765 --> 00:33:53,366
עשינו את העבודה.

776
00:33:53,466 --> 00:33:56,770
<i>* *</i>

777
00:33:56,870 --> 00:33:58,204
- קדימה.

778
00:33:58,304 --> 00:33:59,472
מדהים.

779
00:33:59,572 --> 00:34:01,941
הו, אלוהים.

780
00:34:02,042 --> 00:34:04,077
- אין לי מילים לומר.

781
00:34:04,177 --> 00:34:05,578
- למה היית כל כך עצבני?

782
00:34:05,679 --> 00:34:09,683
- אין לנו מילים לומר
כמה אנחנו רגשיים.

783
00:34:09,783 --> 00:34:12,085
בגלל אמזון
הוא באמת חשוב.

784
00:34:12,185 --> 00:34:13,186
אמזון חשוב.

785
00:34:13,286 --> 00:34:14,888
אמזון היא הריאה
של העולם,

786
00:34:15,055 --> 00:34:15,889
וחשוב לכולם.

787
00:34:16,056 --> 00:34:17,057
- בראבו!

788
00:34:17,090 --> 00:34:18,558
- ותודה לך
כל כך הרבה, מר קאוול.

789
00:34:18,658 --> 00:34:19,659
- סיימון.
- סיימון.

790
00:34:19,759 --> 00:34:20,794
- סיימון.
קדימה.

791
00:34:20,894 --> 00:34:21,795
סיימון, תודה רבה.
- פנטסטי.

792
00:34:21,895 --> 00:34:22,796
תודה לך.

793
00:34:22,896 --> 00:34:25,165
כל הכבוד, סיימון!

794
00:34:25,265 --> 00:34:26,700
{\an8}- תודה לכולם, חבר"ה.

795
00:34:26,800 --> 00:34:29,336
{\an8}תודה רבה.

796
00:34:29,436 --> 00:34:34,307
{\an8}[לחיים ומחיאות כפיים]

797
00:34:34,407 --> 00:34:37,844
[כולם צועקים]

798
00:34:37,944 --> 00:34:41,648
- זה היה לא ייאמן.
- זה היה טוב.

799
00:34:41,748 --> 00:34:42,749
- זה היה מדהים.

800
00:34:42,849 --> 00:34:45,251
- אני כל כך גאה
מכל הצוות הזה.

801
00:34:45,352 --> 00:34:46,252
- זה חלום.

802
00:34:46,353 --> 00:34:47,420
זה הגשמת חלום.

803
00:34:47,520 --> 00:34:50,156
אתה מבין את זה
ברכה מהאיש!

804
00:34:50,256 --> 00:34:55,095
[לחיים ומחיאות כפיים]

805
00:34:55,161 --> 00:34:56,896
- זה היה בעצם קסם.

806
00:34:56,996 --> 00:34:58,131
קֶסֶם.

807
00:34:58,231 --> 00:35:00,734
אחד האהובים עליי,
האקטים האהובים אי פעם.

808
00:35:00,834 --> 00:35:03,703
[לחיים ומחיאות כפיים]

809
00:35:03,803 --> 00:35:06,773
[כולם מזמרים]

810
00:35:06,873 --> 00:35:13,913
<i>* *</i>

811
00:35:23,523 --> 00:35:24,924
- איך כולכם הרגשתם לגבי זה
באזר הזהב שם?

812
00:35:25,058 --> 00:35:26,092
<i>- * הרגליים שלי עושות בום, בום,</i>
<i>בום *</i>

813
00:35:26,192 --> 00:35:27,093
- זה הרבה קונפטי.

814
00:35:27,193 --> 00:35:29,763
זה הרבה קונפטי.

815
00:35:29,863 --> 00:35:30,897
הו, בנאדם.

816
00:35:31,064 --> 00:35:32,399
- הם מוכנים
לקחת אותך לבמה.

817
00:35:32,499 --> 00:35:33,433
אתה מוכן?
- ממש עכשיו?

818
00:35:33,533 --> 00:35:34,434
כן.
ממש עכשיו.

819
00:35:34,534 --> 00:35:35,435
הו, אלוהים.

820
00:35:35,535 --> 00:35:36,703
- הבנת.
הבנת.

821
00:35:36,803 --> 00:35:37,737
- הו!

822
00:35:37,837 --> 00:35:39,873
- אני מתעקש עליך, בנאדם.

823
00:35:39,973 --> 00:35:40,874
- זה היה מדהים.

824
00:35:40,974 --> 00:35:42,742
- זה היה מרהיב.

825
00:35:42,842 --> 00:35:43,877
<i>[מוזיקה אופטימית]</i>

826
00:35:43,977 --> 00:35:45,145
- אתה עוקב אחרי זה, נכון?
אני יודע.

827
00:35:45,245 --> 00:35:46,713
אני חייב לומר, סליחה-- תגיד, היי.

828
00:35:46,813 --> 00:35:49,783
אני לא יודע למה שמתם
אני אחריהם, האחרון.

829
00:35:49,883 --> 00:35:51,084
- אני רק חושב
אבל אתה מרגיש.

830
00:35:51,117 --> 00:35:53,553
כלומר, האנרגיה
חי כרגע.

831
00:35:53,653 --> 00:35:54,621
הרף נקבע--

832
00:35:54,721 --> 00:35:55,689
- הגדר גבוה.

833
00:35:55,789 --> 00:35:57,090
אומרים לחץ
מייצר יהלומים.

834
00:35:57,157 --> 00:35:58,625
אז, אני מתכוון, הייתי מתחת
ללחוץ כל החיים שלי.

835
00:35:58,725 --> 00:36:02,028
<i>אז כשגדלתי, אני תמיד</i>
<i>אהבתי לשעשע אנשים.</i>

836
00:36:02,062 --> 00:36:04,097
<i>וכך גבוה</i>
<i>בית ספר, תמיד הייתי</i>

837
00:36:04,197 --> 00:36:05,398
<i>עורכים מופעי כישרונות בכל שנה.</i>

838
00:36:05,498 --> 00:36:06,733
זה לא היה כל כך נהדר.

839
00:36:06,833 --> 00:36:08,668
<i>I got made fun</i>
<i>עבור זה קצת,</i>

840
00:36:08,768 --> 00:36:11,071
הרבה דברים מטופשים אני
כנראה לא היה צריך לעשות.

841
00:36:11,171 --> 00:36:12,305
אז אמא,
אם אתה צופה בזה,

842
00:36:12,405 --> 00:36:13,807
אני מצטער שעשיתי
עשה את הדברים האלה.

843
00:36:13,907 --> 00:36:14,808
אני אוהב אותך.

844
00:36:14,908 --> 00:36:16,643
<i>- * אמרתי היי, אה-הא *</i>

845
00:36:16,743 --> 00:36:18,378
זה קרש גיהוץ?

846
00:36:18,478 --> 00:36:19,846
למה יש לו
קרש גיהוץ?

847
00:36:19,946 --> 00:36:22,615
הו, תקשיב, בנאדם,
צא לשם וטלטל אותו.

848
00:36:22,716 --> 00:36:24,351
הפוך את החלום שלך
להתגשם ממש עכשיו.

849
00:36:24,451 --> 00:36:25,352
- מעריך אותך.
- בסדר?

850
00:36:25,452 --> 00:36:27,220
בסדר, בסדר?

851
00:36:27,320 --> 00:36:29,889
[לחיים ומחיאות כפיים]

852
00:36:30,056 --> 00:36:32,892
<i>[מוזיקה פאנקית אופטימית]</i>

853
00:36:33,059 --> 00:36:37,430
<i>* *</i>

854
00:36:37,530 --> 00:36:38,531
- שלום!

855
00:36:38,631 --> 00:36:40,266
- שלום.
מה שלומך?

856
00:36:40,367 --> 00:36:41,501
אנחנו מאוד טובים.

857
00:36:41,601 --> 00:36:42,836
מי אתה?

858
00:36:42,936 --> 00:36:44,871
שמי מייקל
ארמון מקונטיקט,

859
00:36:44,971 --> 00:36:46,473
בין ניו יורק לבוסטון.

860
00:36:46,573 --> 00:36:49,342
- האם תמיד חלמת
להיות על הבמה ב"AGT"?

861
00:36:49,442 --> 00:36:50,610
- יש לי, כן.

862
00:36:50,710 --> 00:36:52,846
- אתה חושב שאתה יכול
לזכות ב-"AGT" עם מה שלא יהיה

863
00:36:52,946 --> 00:36:54,314
אתה הולך לעשות הערב?

864
00:36:54,414 --> 00:36:55,348
-התקווה שלי היא כן.

865
00:36:55,448 --> 00:36:57,217
נראה.

866
00:36:57,317 --> 00:36:58,218
- אתה עצבני?

867
00:36:58,318 --> 00:36:59,786
אתה נראה עצבני.

868
00:36:59,886 --> 00:37:01,654
- אחרי ההופעה ההיא
והבאזר הזהב,

869
00:37:01,755 --> 00:37:02,655
אולי, כאילו, קצת.

870
00:37:02,756 --> 00:37:04,324
זה כאילו, היי, אתה יודע.

871
00:37:04,424 --> 00:37:05,558
אבל אנחנו כאן.

872
00:37:05,658 --> 00:37:07,227
אז כן, זה מרגש.

873
00:37:07,327 --> 00:37:08,461
אבל זה היה יום נהדר.

874
00:37:08,561 --> 00:37:10,697
היה לנו הרבה
של כישרון, ובתקווה

875
00:37:10,797 --> 00:37:12,432
אתה אחד מהם הלילה.
תודה לך.

876
00:37:12,532 --> 00:37:13,633
תודה רבה.

877
00:37:13,733 --> 00:37:15,168
אנחנו מוכנים ללכת?

878
00:37:15,268 --> 00:37:18,805
[לחיים ומחיאות כפיים]

879
00:37:26,780 --> 00:37:28,515
[לשון טרייל]

880
00:37:28,615 --> 00:37:31,084
כולם מוחאים כפיים!

881
00:37:31,184 --> 00:37:33,953
[כולם מוחאים כפיים]

882
00:37:34,054 --> 00:37:36,122
תמשיך ככה עכשיו.

883
00:37:36,222 --> 00:37:39,125
<i>[מוזיקה פאנקית בגוון לטיני]</i>

884
00:37:39,225 --> 00:37:46,266
<i>* *</i>

885
00:37:54,874 --> 00:37:56,142
*אני כל כך צעיר לטיני*

886
00:37:56,242 --> 00:37:57,277
*לגום מהטיטו*

887
00:37:57,377 --> 00:37:58,278
*אכילת בוריטוס*

888
00:37:58,378 --> 00:38:00,046
*יש לי כמו לעשות*

889
00:38:00,146 --> 00:38:02,449
[ראפ בספרדית]

890
00:38:02,549 --> 00:38:04,317
* כי אני
הלטיני הצעיר הזה*

891
00:38:04,417 --> 00:38:05,318
*לגום מהטיטו*

892
00:38:05,418 --> 00:38:06,419
*אכילת בוריטוס*

893
00:38:06,519 --> 00:38:07,554
*יש לי כמו לעשות*

894
00:38:07,654 --> 00:38:11,524
[ראפ בספרדית]

895
00:38:11,624 --> 00:38:14,661
* היי, היי, היי,
היי, היי, היי *

896
00:38:14,761 --> 00:38:15,662
*לא סבו*

897
00:38:15,762 --> 00:38:18,198
*הו היי הו*

898
00:38:18,298 --> 00:38:19,766
*כן לא סבו*

899
00:38:19,866 --> 00:38:23,036
*אוי הו הו הו הו*

900
00:38:23,103 --> 00:38:24,637
*כן*

901
00:38:24,738 --> 00:38:27,741
- אה!
[צוחק]

902
00:38:27,841 --> 00:38:32,045
[ראפ בספרדית]

903
00:38:32,078 --> 00:38:35,048
* *

904
00:38:35,115 --> 00:38:37,283
*לא, המסיבה לא מפסיקה*

905
00:38:37,384 --> 00:38:40,086
[ראפ בספרדית]

906
00:38:40,186 --> 00:38:47,227
* *

907
00:38:51,398 --> 00:38:53,133
*הזרימה שלי כמו brr*

908
00:38:53,233 --> 00:38:56,336
[ראפ בספרדית]

909
00:38:56,436 --> 00:38:59,439
*היי, היי, היי, היי*

910
00:38:59,539 --> 00:39:00,440
*לא סבו*

911
00:39:00,540 --> 00:39:02,208
*היי הו*

912
00:39:02,308 --> 00:39:05,679
* תוריד את זה,
תוריד את זה *

913
00:39:05,779 --> 00:39:10,550
[ראפ בספרדית]

914
00:39:10,650 --> 00:39:12,752
* הם לא יכולים לסבול את זה
ממני*

915
00:39:12,852 --> 00:39:16,723
[ראפ בספרדית]

916
00:39:16,823 --> 00:39:19,693
* *

917
00:39:19,793 --> 00:39:20,694
*לא סבו*

918
00:39:20,794 --> 00:39:22,028
*היי, היי, היי*

919
00:39:22,095 --> 00:39:23,096
*הפעם תן לי לשמוע עכשיו*

920
00:39:23,196 --> 00:39:24,864
*שיר את זה,
אין סבו*

921
00:39:25,031 --> 00:39:27,534
* היי, הצד הזה, בסדר,
תן לי לשמוע אותך עכשיו *

922
00:39:27,634 --> 00:39:29,336
*היי, לא סבו*

923
00:39:29,436 --> 00:39:31,838
*הו היי הו*

924
00:39:31,938 --> 00:39:34,107
*לא סבו*

925
00:39:34,207 --> 00:39:39,079
* *

926
00:39:39,179 --> 00:39:41,948
[לחיים ומחיאות כפיים]

927
00:39:42,048 --> 00:39:44,451
<i>- * איזו הרגשה *</i>

928
00:39:44,551 --> 00:39:47,153
<i>* תראה על מה התגברנו *</i>

929
00:39:47,253 --> 00:39:50,690
<i>* אה,</i>
<i>כולנו שרים יחד *</i>

930
00:39:50,790 --> 00:39:52,258
- כתבת את השיר הזה?
זה מקורי?

931
00:39:52,359 --> 00:39:53,259
- עשיתי זאת.

932
00:39:53,360 --> 00:39:55,395
כתבתי את השיר הזה.

933
00:39:55,495 --> 00:39:57,497
"לא סאבו" הוא מונח
נהגו לצחוק על ילדים

934
00:39:57,597 --> 00:40:01,067
שהגיע ממוצא לטיני אבל
אל תדבר הרבה ספרדית.

935
00:40:01,167 --> 00:40:04,270
אני כן מדבר ספרדית, אבל גדלתי
במשק בית ארגנטינאי

936
00:40:04,371 --> 00:40:05,505
באמריקה,
אז אף פעם לא הרגשתי כמוני

937
00:40:05,605 --> 00:40:07,107
שייך לשתי התרבותיות.

938
00:40:07,207 --> 00:40:09,075
אז זה מיועד לכל מי
לא מרגיש שהם שייכים.

939
00:40:09,175 --> 00:40:10,577
<i>- * ידיים</i>
<i>מתאים לצבעים שלך *</i>

940
00:40:10,677 --> 00:40:12,045
- בראבו!

941
00:40:12,145 --> 00:40:13,947
[לחיים ומחיאות כפיים]

942
00:40:14,047 --> 00:40:17,150
- לא ידעתי מה הולך
לקרות כשראיתי את זה.

943
00:40:17,250 --> 00:40:18,518
[צחוק]

944
00:40:18,618 --> 00:40:20,453
ברצינות,
חשבתי שאולי אתה

945
00:40:20,553 --> 00:40:24,924
הולך לספר כמה בדיחות,
לעשות גיהוץ או משהו כזה.

946
00:40:25,025 --> 00:40:28,728
ואני בעצם ממש
אהב את השיר.

947
00:40:28,828 --> 00:40:30,997
כן. מדהים.
- ממש טוב.

948
00:40:31,097 --> 00:40:33,199
אתה שובר לבבות קטן.

949
00:40:33,299 --> 00:40:35,835
- בהחלט קיבלת
הקהל הולך.

950
00:40:35,935 --> 00:40:39,406
אתה מרגיש את המוזיקה
בכל הגוף שלך.

951
00:40:39,506 --> 00:40:40,607
בראבו.

952
00:40:40,707 --> 00:40:41,608
מַברִיק.

953
00:40:41,708 --> 00:40:43,276
- כן.

954
00:40:43,376 --> 00:40:46,046
- אמריקה נוצרת
למעלה מכולם.

955
00:40:46,146 --> 00:40:47,814
ואני חושב הרבה
של אנשים מרגישים כמוך.

956
00:40:47,914 --> 00:40:48,815
כן, אדוני.

957
00:40:48,915 --> 00:40:50,750
זה היה אפי, בנאדם.

958
00:40:50,850 --> 00:40:52,585
ברוכים הבאים לעונה 20.

959
00:40:52,686 --> 00:40:55,922
- אני הולך לתת
אתה כן הראשון שלך.

960
00:40:56,022 --> 00:40:57,490
- כן.
- סיימון?

961
00:40:57,590 --> 00:41:00,326
- הפוך את זה לשני כן.

962
00:41:00,427 --> 00:41:02,195
- מל?

963
00:41:02,295 --> 00:41:04,197
- אתה יודע מה?
אני אגיד גם כן.

964
00:41:04,297 --> 00:41:05,198
- כן!

965
00:41:05,298 --> 00:41:06,199
<i>- Cuatro!</i>

966
00:41:06,299 --> 00:41:07,200
<i>- * ידיים על הצבעים שלך *</i>

967
00:41:07,300 --> 00:41:10,236
<i>* הו הו הו הו הו הו *</i>

968
00:41:10,337 --> 00:41:12,405
<i>* יש יופי ב*</i> שלנו

969
00:41:12,505 --> 00:41:15,075
<i>* הו הו הו הו הו הו *</i>

970
00:41:15,141 --> 00:41:18,545
<i>* יש יופי</i>
<i>באחדות שלנו מצאנו *</i>

971
00:41:18,645 --> 00:41:20,780
<i>* יד אחת,</i>
<i>שתי ידיים עבור הצבעים שלך *</i>

972
00:41:20,880 --> 00:41:22,148
- אמא שלי ניקתה
מסביב לבית.

973
00:41:22,248 --> 00:41:23,650
וכך היא תעזוב
קרש הגיהוץ החוצה.

974
00:41:23,750 --> 00:41:26,419
אז הייתי זורק את חפצי הדיג'יי שלי
על זה, העמד פנים כמו ראפ

975
00:41:26,519 --> 00:41:27,487
או לשיר להמונים מזויפים.

976
00:41:27,587 --> 00:41:28,588
ועכשיו אנחנו כאן.

977
00:41:28,688 --> 00:41:29,989
אז אתה יודע,
צעקה לאמהות.

978
00:41:30,090 --> 00:41:33,093
- היה לו קול נחמד יותר
ותנועה טובה יותר מפיטבול.

979
00:41:33,126 --> 00:41:34,461
אני חושב שהוא
הולך להיות נהדר.

980
00:41:34,561 --> 00:41:35,595
אני חושב שהוא
הולך להיות כוכב.

981
00:41:35,695 --> 00:41:37,797
- הוא הולך להיות גדול.

982
00:41:37,897 --> 00:41:41,101
- וואו!

983
00:41:41,201 --> 00:41:42,602
- וואו!

984
00:41:42,702 --> 00:41:46,106
אני לא חושב שיש לאף אחד
אי פעם ראיתי דבר כזה

985
00:41:46,139 --> 00:41:47,507
בכל חייהם.

986
00:41:55,248 --> 00:41:56,583
{\an8}[לחיים ומחיאות כפיים]

987
00:41:56,683 --> 00:41:57,684
{\an8}- הם עזבו אותי.

988
00:41:57,784 --> 00:41:59,452
{\an8}- כן, סיימון!

989
00:41:59,552 --> 00:42:02,122
- אני לגמרי לבד.

990
00:42:02,222 --> 00:42:05,058
שכחתי לתת לך
הערה אחת חשובה.

991
00:42:05,125 --> 00:42:06,726
תתנהג כמו רע
כמו שאתה רוצה.

992
00:42:06,826 --> 00:42:10,130
<i>- * כשאתה מרגיש נמוך</i>
<i>וחוץ *</i>

993
00:42:10,230 --> 00:42:11,364
<i>* לשיר שיר *</i>

994
00:42:11,464 --> 00:42:12,465
<i>* זה יעשה לך את היום *</i>

995
00:42:12,565 --> 00:42:13,800
- אה, היי.
מה שמך?

996
00:42:13,900 --> 00:42:14,901
קלואי.

997
00:42:15,068 --> 00:42:17,337
- ואני רואה שיש לך
חבר קטן.

998
00:42:17,437 --> 00:42:18,705
קוראים לו גלאגר.
- גלאגר?

999
00:42:18,805 --> 00:42:20,073
כן.

1000
00:42:20,140 --> 00:42:21,808
- ולמה אתה הולך
לעשות כאן ב"AGT"?

1001
00:42:21,908 --> 00:42:23,076
אנחנו הולכים להיות
לשיר ביחד.

1002
00:42:23,176 --> 00:42:26,112
<i>- * לשיר שיר *</i>

1003
00:42:26,212 --> 00:42:29,783
<i>- גלאגר הוא מאוד</i>
<i>בטוח כשהוא שר.</i>

1004
00:42:29,883 --> 00:42:34,087
הוא באמת יכול לחקות
קול אמיתי.

1005
00:42:34,120 --> 00:42:36,589
<i>ויש לו את הוויברטו</i>
<i>והמגרש והכל.</i>

1006
00:42:36,690 --> 00:42:38,091
- תגיד שלום.
תגיד שלום.

1007
00:42:38,191 --> 00:42:39,092
- שלום.

1008
00:42:39,192 --> 00:42:40,126
[ציפור צווחת]

1009
00:42:40,226 --> 00:42:42,162
- [צחוק]
- כמה יפה הוא?

1010
00:42:42,262 --> 00:42:43,530
הו, וואו.

1011
00:42:43,630 --> 00:42:45,865
<i>- יש אנשים שאומרים שהוא</i>
<i>נשמע כמו ליזה מינלי.</i>

1012
00:42:45,965 --> 00:42:50,437
<i>יש לו את האישיות הענקית הזו</i>
<i>והיא פשוט דיווה ענקית.</i>

1013
00:42:50,537 --> 00:42:51,738
- הנה אנחנו באים לחיות.

1014
00:42:51,838 --> 00:42:53,707
- אני אוהב את זה
על המופע,

1015
00:42:53,807 --> 00:42:56,576
שאין לך מושג מה זה
הולך לעלות לבמה.

1016
00:42:56,676 --> 00:43:00,747
<i>* לשיר שיר *</i>

1017
00:43:00,847 --> 00:43:03,516
<i>* לשיר שיר *</i>

1018
00:43:03,616 --> 00:43:05,518
<i>* אם אתה שר שיר ביום *</i>

1019
00:43:05,618 --> 00:43:07,520
<i>* אתה תעשה דרך טובה יותר *</i>

1020
00:43:07,620 --> 00:43:08,822
- ומי אתה?

1021
00:43:08,922 --> 00:43:10,290
שמי הוא קלואי.

1022
00:43:10,390 --> 00:43:12,325
{\an8}זהו גלאגר.

1023
00:43:12,425 --> 00:43:15,228
{\an8}- הוא אמזון עם עורף צהוב.

1024
00:43:15,328 --> 00:43:16,629
- בן כמה ה--

1025
00:43:16,730 --> 00:43:17,630
- גלאגר.

1026
00:43:17,731 --> 00:43:18,631
- גלאגר!

1027
00:43:18,732 --> 00:43:19,866
- 43.

1028
00:43:19,966 --> 00:43:20,867
- אתה רציני?

1029
00:43:20,967 --> 00:43:22,202
- אין מצב.
- וואו.

1030
00:43:22,302 --> 00:43:24,738
זה די מביך,
גם כי אני אמא שלו

1031
00:43:24,838 --> 00:43:27,140
ואני, כאילו, חצי מהגיל שלו.

1032
00:43:27,240 --> 00:43:30,810
תמיד הייתי זמר,
וכשהייתי מתאמן,

1033
00:43:30,910 --> 00:43:35,415
הוא פשוט נפתח והתחיל
עושה ויברטו ציפורים.

1034
00:43:35,515 --> 00:43:37,250
- הו!

1035
00:43:37,350 --> 00:43:40,420
- הו, אני רוצה אחד!

1036
00:43:40,520 --> 00:43:41,688
- אתה בטוח?

1037
00:43:41,788 --> 00:43:42,889
כן.

1038
00:43:42,989 --> 00:43:45,425
- בסדר, בוא נעשה את זה.

1039
00:43:45,525 --> 00:43:48,428
[לחיים ומחיאות כפיים]

1040
00:43:48,528 --> 00:43:50,964
תמיד רציתי לקבל
ציפור אפריקה אפריקאית.

1041
00:43:56,403 --> 00:43:58,104
{\an8}- הכל.

1042
00:43:58,138 --> 00:43:59,472
- זה בסדר כאן?
כן.

1043
00:43:59,572 --> 00:44:00,674
- כן?

1044
00:44:00,774 --> 00:44:01,775
- אני בעצם לא יכול
לחכות לשמוע את זה.

1045
00:44:01,875 --> 00:44:04,511
- [צועק]
- ששש!

1046
00:44:09,616 --> 00:44:14,320
- * אתה מרחף כמו נוצה *

1047
00:44:14,421 --> 00:44:15,722
* *

1048
00:44:15,822 --> 00:44:19,392
*בעולם יפה*

1049
00:44:19,492 --> 00:44:22,362
* *

1050
00:44:22,462 --> 00:44:25,799
*הלוואי והייתי מיוחד*

1051
00:44:25,899 --> 00:44:27,067
* *

1052
00:44:27,100 --> 00:44:28,868
גלאגר?

1053
00:44:28,968 --> 00:44:30,503
*כל כך מיוחד*

1054
00:44:30,603 --> 00:44:32,105
- קדימה.

1055
00:44:32,205 --> 00:44:34,808
* *

1056
00:44:34,908 --> 00:44:37,711
- *אבל אני צמרמורת*

1057
00:44:37,811 --> 00:44:41,214
* *

1058
00:44:41,314 --> 00:44:44,718
*אה, אני מוזרה*

1059
00:44:44,818 --> 00:44:47,754
* *

1060
00:44:47,854 --> 00:44:50,824
קדימה, גלאגר.

1061
00:44:50,924 --> 00:44:52,225
קדימה, גלאגר.

1062
00:44:52,325 --> 00:44:53,626
- קדימה. כן, הבנת.

1063
00:44:53,727 --> 00:44:54,728
הבנת.

1064
00:44:54,828 --> 00:45:01,634
*אני לא שייך לכאן*

1065
00:45:01,735 --> 00:45:02,635
- הוא בא.

1066
00:45:02,736 --> 00:45:03,737
כן, הוא בא.

1067
00:45:03,837 --> 00:45:04,804
-שיר, בנאדם.

1068
00:45:04,904 --> 00:45:08,608
* *

1069
00:45:08,708 --> 00:45:09,609
גלאגר?

1070
00:45:09,709 --> 00:45:16,282
* *

1071
00:45:16,383 --> 00:45:18,718
- הנה זה בא.

1072
00:45:18,818 --> 00:45:21,054
יש לך את זה, מותק.

1073
00:45:21,121 --> 00:45:23,089
[ציפור מגמגמת]

1074
00:45:23,189 --> 00:45:25,325
{\an8}- גלאגר!

1075
00:45:25,425 --> 00:45:31,564
[קולית]

1076
00:45:37,437 --> 00:45:38,471
-זהו?

1077
00:45:41,941 --> 00:45:45,345
[צחוק]

1078
00:45:46,813 --> 00:45:49,082
אתה צוחק?

1079
00:45:49,149 --> 00:45:50,717
- הוא לא שר, נכון?

1080
00:45:50,817 --> 00:45:51,718
- לא.

1081
00:45:51,818 --> 00:45:53,486
- זאת אומרת,
הוא סוג של רקד.

1082
00:45:53,586 --> 00:45:54,621
לא, הוא לא היה.

1083
00:45:54,721 --> 00:45:55,622
<i>[של סטפנוולף</i>
<i>"נולד להיות פראי"]</i>

1084
00:45:55,722 --> 00:45:57,090
תראה, הנה תחושת הבטן שלי.

1085
00:45:57,190 --> 00:45:59,626
אני לא חושב שהתוכי שלך
שרה אי פעם.

1086
00:45:59,726 --> 00:46:02,028
- יש לנו סרטונים שלו
בעצם שר ו--

1087
00:46:02,095 --> 00:46:03,029
- בעצם שרה?

1088
00:46:03,096 --> 00:46:04,364
- כן.

1089
00:46:04,464 --> 00:46:07,033
- ובכן, עכשיו יש לנו
סרטון שלו לא שר.

1090
00:46:07,100 --> 00:46:09,202
אני מתכוון, הוא זמר אמיתי.

1091
00:46:09,302 --> 00:46:10,437
הוא בדרן אמיתי.

1092
00:46:10,537 --> 00:46:12,238
אבל הוא עושה מה שהוא
רוצה מתי שהוא רוצה.

1093
00:46:12,339 --> 00:46:15,275
<i>- * נולד להיות פראי *</i>

1094
00:46:15,375 --> 00:46:18,812
אני חושב שאתם צריכים
עוד קצת עבודה

1095
00:46:18,912 --> 00:46:21,781
ביחד, ואולי
זה הולך לקרות.

1096
00:46:21,881 --> 00:46:25,452
אבל כרגע,
אני אצטרך להגיד לא.

1097
00:46:25,552 --> 00:46:26,553
אני מצטער.

1098
00:46:26,653 --> 00:46:28,722
- אני חושב
התוכי מקסים.

1099
00:46:28,822 --> 00:46:30,290
זה לא עובד.
- כן.

1100
00:46:30,390 --> 00:46:31,825
- אני אומר לא.

1101
00:46:31,925 --> 00:46:33,059
- זה לא.

1102
00:46:33,126 --> 00:46:34,627
מִצטַעֵר.

1103
00:46:34,728 --> 00:46:36,262
ביי, גלאגר!

1104
00:46:36,363 --> 00:46:37,664
- ביי!

1105
00:46:39,866 --> 00:46:40,767
ביי!

1106
00:46:40,867 --> 00:46:42,068
- הו!

1107
00:46:42,168 --> 00:46:43,069
[לחיים ומחיאות כפיים]

1108
00:46:43,169 --> 00:46:45,605
<i>- * נולד להיות פראי *</i>

1109
00:46:45,705 --> 00:46:52,746
<i>* *</i>

1110
00:46:55,582 --> 00:46:56,583
קלואי.

1111
00:46:56,683 --> 00:46:58,952
אה, היי, גלאגר.

1112
00:46:59,085 --> 00:47:00,453
אמרת "ביי".

1113
00:47:00,553 --> 00:47:02,088
- התערב עליך כולה
הדרך הביתה במכונית--

1114
00:47:02,188 --> 00:47:03,089
- כן, בטוח.

1115
00:47:03,189 --> 00:47:06,092
- --הוא שר.

1116
00:47:06,192 --> 00:47:07,227
- ביי.

1117
00:47:07,327 --> 00:47:10,530
<i>* *</i>

1118
00:47:10,630 --> 00:47:11,865
- שלום, שלום.

1119
00:47:12,032 --> 00:47:13,867
אני רואה אותך כאן מתחמם
לקום ולעשות את שלך.

1120
00:47:14,034 --> 00:47:14,868
מה שלומך?

1121
00:47:15,035 --> 00:47:16,870
{\an8}אני טרי.

1122
00:47:17,037 --> 00:47:17,871
{\an8}- אמאדו.

1123
00:47:18,038 --> 00:47:19,105
{\an8}אמאדו.

1124
00:47:24,144 --> 00:47:25,311
בסדר, הנה, אנשים.

1125
00:47:25,412 --> 00:47:29,115
<i>- * נולד להיות פראי *</i>

1126
00:47:29,215 --> 00:47:32,052
<i>* *</i>

1127
00:47:32,118 --> 00:47:36,156
<i>* נולד להיות פראי *</i>

1128
00:47:36,256 --> 00:47:38,758
- ברוך הבא
ל"America's Got Talent".

1129
00:47:38,858 --> 00:47:39,759
תודה לך.

1130
00:47:39,859 --> 00:47:40,894
- איך קוראים לך?

1131
00:47:41,061 --> 00:47:42,362
שמי אמאדו דיאלו.

1132
00:47:42,462 --> 00:47:43,697
אני בן 20.

1133
00:47:43,797 --> 00:47:44,898
אני מגיניאה, קונאקרי.

1134
00:47:45,065 --> 00:47:48,301
אז כרגע אני חי
בקולומבוס, אוהיו.

1135
00:47:48,401 --> 00:47:49,602
- וואו.

1136
00:47:49,703 --> 00:47:52,339
למה באת
ל"America's Got Talent"?

1137
00:47:52,439 --> 00:47:54,207
- זה החלום שלי.

1138
00:47:54,307 --> 00:47:55,442
- אוי!

1139
00:47:55,542 --> 00:47:59,245
- אז עומד עכשיו,
איפה אני, אני לא מאמין

1140
00:47:59,346 --> 00:48:02,382
אני מופיע על הבמה הזו.

1141
00:48:02,482 --> 00:48:04,751
- ובכן, אנחנו שמחים
שתהיה כאן.

1142
00:48:04,851 --> 00:48:06,519
- בסדר.

1143
00:48:06,619 --> 00:48:09,022
כולנו שורשים אותך.

1144
00:48:09,055 --> 00:48:10,423
אז בהצלחה.

1145
00:48:10,523 --> 00:48:11,524
תודה רבה לך.

1146
00:48:11,624 --> 00:48:13,026
תודה רבה לך.
תודה לך.

1147
00:48:13,059 --> 00:48:14,227
ביי.

1148
00:48:14,327 --> 00:48:17,163
[לחיים ומחיאות כפיים]

1149
00:48:21,301 --> 00:48:22,369
- קדימה.

1150
00:48:22,469 --> 00:48:24,037
תהיה טוב, תהיה טוב,
תהיה טוב, תהיה טוב.

1151
00:48:30,043 --> 00:48:33,046
הו, הו!
- לא! לֹא!

1152
00:48:33,079 --> 00:48:34,914
- אהה!

1153
00:48:40,453 --> 00:48:42,288
<i>[Ne-Yo ו-Pitbull's</i>
<i>"זמן חיינו"]</i>

1154
00:48:42,389 --> 00:48:45,792
<i>- * ידעתי ששכר הדירה שלי הולך להיות</i>
<i>איחור לפני כשבוע *</i>

1155
00:48:45,892 --> 00:48:49,829
<i>* הורדתי את התחת, אבל אני</i>
<i>עדיין לא יכול לשלם זאת *</i>

1156
00:48:49,929 --> 00:48:53,833
<i>* אבל אני מספיק</i>
<i>לקום במועדון הזה *</i>

1157
00:48:53,933 --> 00:48:58,238
<i>* תהנה לי</i>
<i>לפני שנגמר זמני *</i>

1158
00:48:58,338 --> 00:48:59,639
[לחיים ומחיאות כפיים]

1159
00:48:59,739 --> 00:49:01,107
<i>* הלילה אני הולך להפסיד</i>
<i>המוח שלי *</i>

1160
00:49:01,207 --> 00:49:02,909
<i>* מוטב שתשיג את המטרה שלך</i>
<i>אני הולך לקבל את שלי *</i>

1161
00:49:03,009 --> 00:49:04,010
<i>* זהו פו' שו' *</i>

1162
00:49:04,077 --> 00:49:05,245
הו, אלוהים.

1163
00:49:05,345 --> 00:49:06,312
<i>- * אני לא מדבר</i>
<i>'על אהבה*</i>

1164
00:49:06,413 --> 00:49:08,148
<i>* אני מדבר על תאווה *</i>

1165
00:49:08,248 --> 00:49:09,649
[לחיים ומחיאות כפיים]

1166
00:49:09,749 --> 00:49:12,152
<i>* לפני כשבוע *</i>

1167
00:49:12,252 --> 00:49:14,020
<i>* הורדתי את התחת שלי *</i>

1168
00:49:14,120 --> 00:49:16,356
<i>* אני עדיין לא יכול לשלם</i>
<i>זה אמנם *</i>

1169
00:49:16,456 --> 00:49:19,459
<i>* אבל יש לי מספיק</i>
<i>לקום במועדון הזה *</i>

1170
00:49:19,559 --> 00:49:21,428
<i>* תהנה לי *</i>

1171
00:49:21,528 --> 00:49:23,129
<i>* לפני שיגמר זמני *</i>

1172
00:49:23,229 --> 00:49:24,431
<i>* היי, בוא נבין את זה עכשיו *</i>

1173
00:49:24,531 --> 00:49:26,066
- משוגע.

1174
00:49:26,166 --> 00:49:29,602
<i>- * אה,</i>
<i>אני רוצה את הזמן של חיי *</i>

1175
00:49:29,703 --> 00:49:32,372
<i>* כן, הו, מותק *</i>

1176
00:49:32,472 --> 00:49:37,410
<i>* או, תן לי</i>
<i>זמן חיי *</i>

1177
00:49:37,510 --> 00:49:38,445
<i>* היי, היי, היי *</i>

1178
00:49:38,545 --> 00:49:39,746
<i>* בואו נבין את זה עכשיו *</i>

1179
00:49:39,846 --> 00:49:41,181
<i>* הלילה אני הולך</i>
<i>לאבד את דעתי *</i>

1180
00:49:41,281 --> 00:49:42,716
<i>* מוטב שתשיג את שלך בגלל</i>
<i>אני הולך להשיג את שלי *</i>

1181
00:49:42,816 --> 00:49:43,717
<i>* מסיבה כל ערב *</i>

1182
00:49:43,817 --> 00:49:45,585
<i>* מלפנים לראש *</i>

1183
00:49:45,685 --> 00:49:46,586
- הו!

1184
00:49:46,686 --> 00:49:47,620
<i>- * קדימה, מותק *</i>

1185
00:49:47,721 --> 00:49:49,255
<i>* תן לי לראות מה קיבלת *</i>

1186
00:49:49,356 --> 00:49:50,657
<i>* אתה יודע שקיבלת את הגדול ביותר</i>
<i>שלל במקום הזה *</i>

1187
00:49:50,757 --> 00:49:52,325
<i>* ואני רק רוצה</i>
<i>ראה את הדבר הזה נופל *</i>

1188
00:49:52,425 --> 00:49:54,427
<i>* מאחור</i>
<i>לפנים לראש *</i>

1189
00:49:54,527 --> 00:49:55,428
<i>* אתה מכיר אותי *</i>

1190
00:49:55,528 --> 00:49:56,863
<i>* אני בקטע *</i>

1191
00:49:56,963 --> 00:49:58,164
<i>* תמיד כמו סנאי</i>
<i>מחפש אגוז *</i>

1192
00:49:58,264 --> 00:49:59,165
<i>* זהו פו' שו *</i>

1193
00:49:59,265 --> 00:50:00,166
<i>* אני לא מדבר על מזל *</i>

1194
00:50:00,266 --> 00:50:01,267
<i>* אני לא מדבר על אהבה *</i>

1195
00:50:01,368 --> 00:50:02,302
<i>* אני מדבר על תאווה *</i>

1196
00:50:02,402 --> 00:50:03,303
<i>* בואו נשתחרר *</i>

1197
00:50:03,403 --> 00:50:04,838
<i>* תהנה קצת *</i>

1198
00:50:04,938 --> 00:50:06,139
<i>* תשכח מחשבונות</i>
<i>והראשון לחודש *</i>

1199
00:50:06,239 --> 00:50:07,240
<i>* זה הלילה שלי *</i>

1200
00:50:07,340 --> 00:50:08,608
<i>* הלילה שלך,</i>
<i>הלילה שלנו *</i>

1201
00:50:08,708 --> 00:50:10,176
<i>* בוא נגביר את זה *</i>

1202
00:50:10,276 --> 00:50:13,747
<i>* ידעתי ששכר הדירה שלי נגמר'</i>
<i>איחור לפני כשבוע *</i>

1203
00:50:13,847 --> 00:50:15,548
<i>* הורדתי את התחת שלי *</i>

1204
00:50:15,648 --> 00:50:17,884
<i>* אני עדיין לא יכול לשלם</i>
<i>זה אמנם *</i>

1205
00:50:17,984 --> 00:50:21,421
<i>* אבל יש לי מספיק</i>
<i>לקום במועדון הזה *</i>

1206
00:50:21,521 --> 00:50:23,023
<i>* תהנה לי *</i>

1207
00:50:23,123 --> 00:50:24,824
<i>* לפני שיגמר זמני *</i>

1208
00:50:24,924 --> 00:50:26,259
<i>* היי, בוא נבין את זה עכשיו *</i>

1209
00:50:26,359 --> 00:50:32,665
<i>* הו, אני רוצה את הזמן</i>
<i>מהחיים שלי *</i>

1210
00:50:32,766 --> 00:50:38,905
<i>* הו, מותק, הו,</i>
<i>תן לי את הזמן של חיי *</i>

1211
00:50:39,005 --> 00:50:42,208
<i>* היי, היי, היי *</i>

1212
00:50:42,308 --> 00:50:46,513
<i>* אבל יש לי מספיק</i>
<i>לקום במועדון הזה *</i>

1213
00:50:46,613 --> 00:50:50,350
<i>* תהנה לי</i>
<i>לפני שנגמר זמני *</i>

1214
00:50:50,450 --> 00:50:51,718
<i>* היי, בוא נבין את זה עכשיו *</i>

1215
00:50:51,818 --> 00:50:56,623
<i>* הו, אני רוצה את הזמן</i>
<i>מהחיים שלי *</i>

1216
00:50:56,723 --> 00:50:58,925
<i>* כן, הו, מותק *</i>

1217
00:50:59,025 --> 00:51:04,397
<i>* או, תן לי</i>
<i>זמן חיי *</i>

1218
00:51:04,497 --> 00:51:05,899
<i>* היי, היי, היי *</i>

1219
00:51:06,066 --> 00:51:08,535
<i>* בואו נבין את זה עכשיו *</i>

1220
00:51:08,635 --> 00:51:10,837
[לחיים ומחיאות כפיים]

1221
00:51:10,937 --> 00:51:13,273
- כן!

1222
00:51:13,373 --> 00:51:16,276
<i>[ה"לא ייאמן" של EMF]</i>

1223
00:51:16,376 --> 00:51:23,416
<i>* *</i>

1224
00:51:24,884 --> 00:51:27,520
<i>- * אתה לא אמין *</i>

1225
00:51:27,620 --> 00:51:32,325
אני לא חושב שיש לאף אחד
אי פעם ראיתי דבר כזה

1226
00:51:32,425 --> 00:51:34,327
לפני כל חייהם.

1227
00:51:34,427 --> 00:51:35,428
- כן, אף פעם.
או הרגיש את זה.

1228
00:51:35,528 --> 00:51:40,734
זה היה
לא-פראקין-אמין!

1229
00:51:40,834 --> 00:51:41,735
תודה לך.

1230
00:51:41,835 --> 00:51:43,903
<i>- * אתה לא אמין *</i>

1231
00:51:44,004 --> 00:51:46,573
הוא ביקש ממני לשים את ידי
על הכתף שלו.

1232
00:51:46,673 --> 00:51:48,108
- גם אני עשיתי את הדבר.

1233
00:51:48,141 --> 00:51:49,676
- לא, אבל אז הוא היה
עושה את זה בדיוק איפה--

1234
00:51:49,776 --> 00:51:50,777
בדיוק איפה שהנחתי את ידי.

1235
00:51:50,877 --> 00:51:51,778
- עשיתי את הגרוע מכל.

1236
00:51:51,878 --> 00:51:52,812
הוא הכריח אותי לעשות את כל הדברים האלה.

1237
00:51:52,912 --> 00:51:54,114
לא, אבל יכולתי להרגיש--

1238
00:51:54,180 --> 00:51:55,949
יכולתי להרגיש את העצמות שלו
לצאת מהשקע.

1239
00:51:56,116 --> 00:51:57,217
אני סובלת אותו.

1240
00:51:57,317 --> 00:51:58,952
ראיתי את זה, אבל שלו
עצמות יצאו מיד--

1241
00:51:59,119 --> 00:51:59,953
שום דבר לא מצורף.

1242
00:52:00,053 --> 00:52:01,354
- מדהים, מדהים, מדהים.

1243
00:52:01,454 --> 00:52:03,056
מדהים!

1244
00:52:03,123 --> 00:52:04,057
תודה לך.

1245
00:52:04,124 --> 00:52:05,492
<i>- * אתה לא אמין *</i>

1246
00:52:05,592 --> 00:52:06,960
- האם לימדת את עצמך את זה?

1247
00:52:07,060 --> 00:52:08,895
התעוררת רק יום אחד
ולך, הו, אני יכול לעשות את זה?

1248
00:52:09,062 --> 00:52:10,130
ואני יכול לעשות את זה?
- לא, לא, לא.

1249
00:52:10,230 --> 00:52:11,364
יש שיעור שאתה הולך אליו, מל.

1250
00:52:11,464 --> 00:52:12,599
- יש?
- כן, כן.

1251
00:52:12,699 --> 00:52:13,600
- איך קוראים לזה?

1252
00:52:13,700 --> 00:52:14,601
- היית בו?

1253
00:52:14,701 --> 00:52:15,735
- ובכן, שמעתי על זה.

1254
00:52:15,835 --> 00:52:17,570
כמובן,
הוא לימד את זה בעצמו.

1255
00:52:17,671 --> 00:52:19,339
<i>- * אתה לא אמין *</i>

1256
00:52:19,439 --> 00:52:22,409
<i>* *</i>

1257
00:52:22,509 --> 00:52:23,810
אני, כאילו, בהלם.

1258
00:52:23,910 --> 00:52:26,546
כלומר, ראינו הרבה
של עיוות במופע הזה,

1259
00:52:26,646 --> 00:52:28,214
אבל הוא לקח את זה
לרמה אחרת.

1260
00:52:28,314 --> 00:52:29,416
<i>- * לכאורה חסר אחרון *</i>

1261
00:52:29,516 --> 00:52:30,617
<i>* אל תתכוון שאתה לא יכול</i>
<i>שאל אותנו *</i>

1262
00:52:30,717 --> 00:52:31,951
<i>* לחיצה מטה *</i>

1263
00:52:32,085 --> 00:52:35,789
- באמת מעולם לא
ראיתי את זה בחיים שלי אי פעם.

1264
00:52:35,889 --> 00:52:38,558
אהבתי את המבט על הפנים שלך
כאשר אתה-- זה היה כאילו,

1265
00:52:38,658 --> 00:52:40,894
זה פשוט נורמלי.

1266
00:52:40,994 --> 00:52:44,631
כולם הולכים לדבר
על זה כשהם רואים את זה.

1267
00:52:44,731 --> 00:52:47,100
אני מבטיח לך.

1268
00:52:47,133 --> 00:52:48,535
תודה לך.

1269
00:52:48,635 --> 00:52:52,672
- אבל בגלל זה אני רוצה להיות
האדם הראשון שאומר כן.

1270
00:52:52,772 --> 00:52:53,740
<i>- * אתה לא אמין *</i>

1271
00:52:53,840 --> 00:52:55,709
תודה לך.

1272
00:52:55,809 --> 00:52:56,710
- כן?

1273
00:52:56,810 --> 00:52:58,111
- כן!

1274
00:52:58,211 --> 00:53:00,580
האווי?
- שלישית כן.

1275
00:53:00,680 --> 00:53:02,349
- ויש לך כן רביעי.

1276
00:53:02,449 --> 00:53:04,718
כן, כן, כן!

1277
00:53:04,818 --> 00:53:07,854
תודה לך, אמריקה!

1278
00:53:07,954 --> 00:53:08,855
תודה לך.

1279
00:53:08,955 --> 00:53:11,591
תודה לך.

1280
00:53:11,691 --> 00:53:12,726
- זה היה מטורף.

1281
00:53:12,826 --> 00:53:14,594
זה לקח אותי
על רכבת הרים.

1282
00:53:14,694 --> 00:53:16,062
הרגשתי חולה.
- זה היה מפחיד.

1283
00:53:16,129 --> 00:53:17,063
- שמח.
- זה היה מגעיל.

1284
00:53:17,130 --> 00:53:18,231
- מפחד.
- מצחיק.

1285
00:53:18,331 --> 00:53:19,232
הו, בוא הנה, אחי.

1286
00:53:19,332 --> 00:53:20,233
בוא הנה.

1287
00:53:20,333 --> 00:53:21,301
תן לי חיבוק, בנאדם.

1288
00:53:21,401 --> 00:53:22,969
הו!

1289
00:53:23,069 --> 00:53:24,104
זה היה מדהים.

1290
00:53:24,204 --> 00:53:26,306
<i>- * אתה לא אמין *</i>

1291
00:53:26,406 --> 00:53:27,674
<i>- עד כה היו לנו הרבה</i>

1292
00:53:27,774 --> 00:53:29,075
<i>גדולים מהחיים</i>
<i>ביצועים...</i>

1293
00:53:29,175 --> 00:53:30,710
<i>- זה היה מדהים.</i>

1294
00:53:30,810 --> 00:53:31,978
<i>- זה היה אפי.</i>

1295
00:53:32,078 --> 00:53:33,646
<i>- הם הפכו לאירוע.</i>

1296
00:53:33,747 --> 00:53:35,749
<i>- ויש עדיין</i>
<i>עוד יגיעו!</i>

1297
00:53:35,849 --> 00:53:37,117
[לחיים ומחיאות כפיים]

1298
00:53:37,217 --> 00:53:40,620
<i>- ממש היה לך אותי</i>
<i>על קצה המושב שלי.</i>

1299
00:53:40,720 --> 00:53:41,921
[לחיים ומחיאות כפיים]

1300
00:53:42,088 --> 00:53:43,223
- קצת כואב לי התחת.

1301
00:53:43,323 --> 00:53:44,224
אבל, כן, מלבד
זה, זה בסדר.

1302
00:53:44,324 --> 00:53:45,225
- [צוחק]

1303
00:53:45,325 --> 00:53:49,162
[לחיים ומחיאות כפיים]

1304
00:53:52,265 --> 00:53:54,200
{\an8}[לחיים ומחיאות כפיים]

1305
00:53:54,300 --> 00:53:55,268
{\an8}- בסדר, הנה, חבורה.

1306
00:53:55,368 --> 00:53:56,636
{\an8}מי נהנה?

1307
00:53:56,736 --> 00:53:57,937
{\an8}- אנחנו מאחורי הקלעים.

1308
00:53:58,104 --> 00:53:59,272
{\an8}אנחנו משתגעים
קצת.

1309
00:53:59,372 --> 00:54:00,607
{\an8}לא הופענו
מול קהל חי

1310
00:54:00,707 --> 00:54:02,542
{\an8}ככה בעבר.

1311
00:54:02,642 --> 00:54:03,943
בסדר, הנה, אנשים.

1312
00:54:04,044 --> 00:54:05,679
אתם מוכנים
למערכה הבאה שלך?

1313
00:54:05,779 --> 00:54:09,182
[לחיים ומחיאות כפיים]

1314
00:54:09,282 --> 00:54:12,185
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

1315
00:54:12,285 --> 00:54:14,587
<i>* *</i>

1316
00:54:14,688 --> 00:54:15,655
- יום אלוהים, חבר'ה.

1317
00:54:15,755 --> 00:54:17,057
- שלום.

1318
00:54:17,090 --> 00:54:18,124
ומי אתה?

1319
00:54:18,224 --> 00:54:19,659
אנחנו מרטי ומייקל.

1320
00:54:19,759 --> 00:54:21,261
ואנחנו מ
בריסביין, אוסטרליה.

1321
00:54:21,361 --> 00:54:22,462
[לחיים ומחיאות כפיים]

1322
00:54:22,562 --> 00:54:25,198
- והאם אתה
אחים, חברים?

1323
00:54:25,298 --> 00:54:26,199
- סוג של.

1324
00:54:26,299 --> 00:54:27,901
ובכן, הכרנו בתיכון.

1325
00:54:28,068 --> 00:54:31,071
ואז, נשארנו
חברים אחרי התיכון,

1326
00:54:31,171 --> 00:54:33,640
חיו יחד,
התחתן באותה שנה.

1327
00:54:33,740 --> 00:54:35,241
זה היה ביחד
מאז, בעצם.

1328
00:54:35,342 --> 00:54:36,309
- בסדר.

1329
00:54:36,409 --> 00:54:37,811
אתה חושב שאתה יכול לנצח?
- כן.

1330
00:54:37,911 --> 00:54:38,878
זה מאוד נישתי מה שאנחנו עושים.

1331
00:54:38,978 --> 00:54:40,580
[לחיים ומחיאות כפיים]

1332
00:54:40,680 --> 00:54:44,084
ואנחנו מרגישים כמו של אמריקה
באמת אוהב את מה שאנחנו עושים.

1333
00:54:44,184 --> 00:54:45,452
- נכון.

1334
00:54:45,552 --> 00:54:46,920
בסדר, טוב, אני לא הולך
לשאול אותך שאלות נוספות.

1335
00:54:47,087 --> 00:54:48,688
בהצלחה.
תודה לכם, חבר"ה.

1336
00:54:48,788 --> 00:54:49,989
הנה אנחנו הולכים.
תודה לך.

1337
00:55:02,902 --> 00:55:06,239
<i>[של ג'ונתן יאנג</i>
<i>"מועדון הפוני הורוד"]</i>

1338
00:55:06,339 --> 00:55:10,143
[לחיים ומחיאות כפיים]

1339
00:55:10,243 --> 00:55:11,644
- הו!

1340
00:55:11,745 --> 00:55:14,581
[צחוק]

1341
00:55:14,681 --> 00:55:20,053
<i>* *</i>

1342
00:55:20,086 --> 00:55:21,955
[לחיים ומחיאות כפיים]

1343
00:55:22,055 --> 00:55:23,223
<i>- * מה עשית? *</i>

1344
00:55:23,323 --> 00:55:25,658
<i>* את ילדת פוני ורודה *</i>

1345
00:55:25,759 --> 00:55:27,627
<i>* ואתה רוקד במועדון *</i>

1346
00:55:27,727 --> 00:55:30,497
<i>* הו, אמא *</i>

1347
00:55:30,597 --> 00:55:32,766
<i>* אני פשוט נהנה *</i>

1348
00:55:32,866 --> 00:55:34,734
<i>* על הבמה בעקבים שלי *</i>

1349
00:55:34,834 --> 00:55:36,169
<i>* לשם אני שייך *</i>

1350
00:55:38,972 --> 00:55:41,741
[לחיים ומחיאות כפיים]

1351
00:55:41,841 --> 00:55:43,176
<i>- * מה עשית? *</i>

1352
00:55:43,276 --> 00:55:45,111
<i>* את ילדת פוני ורודה *</i>

1353
00:55:45,211 --> 00:55:46,946
<i>* ואתה רוקד במועדון *</i>

1354
00:55:47,080 --> 00:55:50,250
<i>* הו, אמא *</i>

1355
00:55:50,350 --> 00:55:52,218
<i>* אני פשוט נהנה *</i>

1356
00:55:52,318 --> 00:55:54,587
<i>* על הבמה בעקבים שלי *</i>

1357
00:55:54,688 --> 00:55:55,922
{\an8}<i>* זה המקום אליו אני שייך *</i>

1358
00:55:56,089 --> 00:55:58,358
{\an8}<i>* למטה ב-</i>

1359
00:56:03,029 --> 00:56:05,331
<i>- * מועדון פוני ורוד *</i>

1360
00:56:05,432 --> 00:56:07,300
[שרק בוז של הקהל]

1361
00:56:07,400 --> 00:56:09,302
[זמזם]

1362
00:56:09,402 --> 00:56:10,770
[זמזם]

1363
00:56:10,870 --> 00:56:11,771
[זמזם]

1364
00:56:11,871 --> 00:56:12,772
[זמזם]

1365
00:56:12,872 --> 00:56:15,241
[שריקת בוז נמשכת]

1366
00:56:15,342 --> 00:56:16,242
הו, לא.

1367
00:56:16,343 --> 00:56:17,777
-בו!

1368
00:56:17,877 --> 00:56:19,346
- ממ.

1369
00:56:19,446 --> 00:56:21,748
-בדרך כלל,
אני אוהב פעולות כאלה.

1370
00:56:21,848 --> 00:56:23,249
אז אני מאוכזב.

1371
00:56:23,350 --> 00:56:24,784
כי זה
יכול היה להיות נהדר.

1372
00:56:24,884 --> 00:56:26,252
- לא.

1373
00:56:26,353 --> 00:56:29,723
אני לעולם לא אקבל אותם
שתי דקות אחורה מהחיים שלי.

1374
00:56:29,823 --> 00:56:31,157
[צחוק]

1375
00:56:31,257 --> 00:56:32,158
אנחנו מצטערים, מל.

1376
00:56:32,258 --> 00:56:34,260
- סופיה, אהבת את זה?

1377
00:56:34,361 --> 00:56:36,730
- אם הייתי רואה
יותר כאב, אולי.

1378
00:56:36,830 --> 00:56:38,631
[צחוק]

1379
00:56:38,732 --> 00:56:40,934
זה, כאילו,
כואב להחריד.

1380
00:56:41,067 --> 00:56:42,202
[צחוק]

1381
00:56:42,302 --> 00:56:43,937
ברור, אתה
לא כל כך כואב.

1382
00:56:44,070 --> 00:56:45,105
תראה אותך עומד
שם כמו--

1383
00:56:45,205 --> 00:56:46,373
ובכן, התחת שלי
כואב קצת.

1384
00:56:46,473 --> 00:56:47,507
אבל, כן, חוץ מזה--

1385
00:56:47,607 --> 00:56:51,311
[צחוק]

1386
00:56:51,411 --> 00:56:54,180
- זו השורה הטובה ביותר
שמעתי כל היום.

1387
00:56:54,280 --> 00:56:55,515
בסדר, תודה.
- תודה, חבר'ה.

1388
00:56:55,615 --> 00:56:56,816
תוֹדָה.
- לחיים.

1389
00:56:56,916 --> 00:56:57,817
תודה לכם, חבר"ה.

1390
00:56:57,917 --> 00:57:00,253
[לחיים ומחיאות כפיים]

1391
00:57:00,353 --> 00:57:02,322
- מי הבא בתור,
בהצלחה להם, כי--

1392
00:57:02,422 --> 00:57:03,590
[מצחקק]

1393
00:57:05,492 --> 00:57:09,129
<i>- * מועדון פוני ורוד *</i>

1394
00:57:09,229 --> 00:57:11,498
תראה את ה-V המבריק הזה.
זה כל כך גדול.

1395
00:57:11,598 --> 00:57:14,501
{\an8}<i>[ה"רגיל" של אלכס וורן]</i>

1396
00:57:14,601 --> 00:57:15,502
{\an8}<i>* *</i>

1397
00:57:15,602 --> 00:57:16,503
{\an8}- אה, לא, אה, לואיזיאנה.

1398
00:57:16,603 --> 00:57:17,504
{\an8}אני גר בניו אורלינס.

1399
00:57:17,604 --> 00:57:18,505
{\an8}- נכון, נכון, נכון.

1400
00:57:18,605 --> 00:57:20,774
{\an8}- ואתה מופיע שם?

1401
00:57:20,874 --> 00:57:22,909
- אז אני אוהב להופיע
ברחוב בלוס אנג'לס.

1402
00:57:23,043 --> 00:57:24,944
<i>היו לי הרבה באמת</i>
<i>חוויה מגניבה באמצעותו.</i>

1403
00:57:25,045 --> 00:57:26,780
<i>אבל זה גם</i>
<i>גם מאבק.</i>

1404
00:57:26,880 --> 00:57:29,783
<i>אני יוצא ואני שר מ</i>
<i>כנראה בסביבות השעה 20:00</i>

1405
00:57:29,883 --> 00:57:31,918
<i>עד 2:00 או 3:00 לפנות בוקר</i>
<i>או עד השוטרים</i>

1406
00:57:32,052 --> 00:57:33,386
<i>תעיף אותי מהרחוב.</i>

1407
00:57:33,486 --> 00:57:35,889
<i>זה מה שאני עושה כדי, אה,</i>
<i>לפרנס את החברה שלי ו</i>

1408
00:57:36,056 --> 00:57:37,157
<i>הבן שלי, ג'קס.</i>

1409
00:57:37,257 --> 00:57:38,158
שלום.

1410
00:57:38,258 --> 00:57:39,859
היי.

1411
00:57:39,959 --> 00:57:41,695
היי, דלעת.

1412
00:57:41,795 --> 00:57:42,696
באפ.

1413
00:57:42,796 --> 00:57:43,930
<i>- זה קשה.</i>

1414
00:57:44,064 --> 00:57:46,266
<i>אבל אני רוצה להוביל</i>
<i>בדוגמה והראה לבן שלי</i>

1415
00:57:46,366 --> 00:57:49,069
<i>עליך לרדוף אחרי החלומות שלך.</i>

1416
00:57:49,169 --> 00:57:52,305
<i>לא הייתי מוכן כשהיה לי אותו.</i>

1417
00:57:52,405 --> 00:57:54,774
<i>אבל הוא לימד אותי את זה</i>
<i>יש הרבה יותר בחיים</i>

1418
00:57:54,874 --> 00:57:56,076
<i>מה</i>
<i>במקור הבנתי.</i>

1419
00:57:56,109 --> 00:57:57,210
- בסדר.

1420
00:57:57,310 --> 00:57:58,411
ג'ורדן, אנחנו מוכנים
בשבילך על הבמה.

1421
00:57:58,511 --> 00:58:00,480
<i>- * אני מעיף בך מבט אחד *</i>

1422
00:58:00,580 --> 00:58:04,117
<i>* ואתה לוקח אותי</i>
<i>יוצא דופן *</i>

1423
00:58:04,217 --> 00:58:07,020
{\an8}<i>* אני רוצה שתשכיב אותי *</i>

1424
00:58:07,087 --> 00:58:08,288
{\an8}- אני עצבני.

1425
00:58:08,388 --> 00:58:10,824
<i>- * על הקצה</i>
<i>של הסכין שלך *</i>

1426
00:58:10,924 --> 00:58:12,926
<i>- שנות העשרה שלי,</i>
<i>ירדתי בדרך הלא נכונה.</i>

1427
00:58:13,026 --> 00:58:14,861
<i>וזרקתי החוצה</i>
<i>בית הספר,</i>

1428
00:58:15,028 --> 00:58:15,929
<i>הכנסתי את עצמי לצרות,</i>

1429
00:58:16,029 --> 00:58:17,230
<i>וגמר לבד בגיל 16.</i>

1430
00:58:17,330 --> 00:58:20,567
<i>- * משהו</i>
<i>כל כך יוצא דופן *</i>

1431
00:58:20,667 --> 00:58:23,136
<i>- בהחלט היה</i>
<i>זמן מה שבו הייתי חסר בית.</i>

1432
00:58:23,236 --> 00:58:25,305
<i>והייתי מקפץ מסביב</i>
<i>מהבית של חבר</i>

1433
00:58:25,405 --> 00:58:27,040
<i>לבית של חבר</i>
<i>או לישון בחדרי שירותים</i>

1434
00:58:27,107 --> 00:58:28,241
<i>במקום בו עבדתי.</i>

1435
00:58:28,341 --> 00:58:29,542
<i>- * הו, אדוני,</i>
<i>החזיר אותי לאבק *</i>

1436
00:58:29,642 --> 00:58:30,944
<i>- עד שסבא שלי גילה.</i>

1437
00:58:31,044 --> 00:58:32,545
<i>- * המלאכים</i>
<i>מעל העננים *</i>

1438
00:58:32,645 --> 00:58:34,481
<i>- הוא נסע לשם ש</i>
<i>לילה ואסף אותי</i>

1439
00:58:34,581 --> 00:58:36,516
<i>והיה כמו,</i>
<i>אתה נשאר איתי עכשיו.</i>

1440
00:58:36,616 --> 00:58:39,285
<i>והייתי עם</i>
<i>אותו מאז.</i>

1441
00:58:39,386 --> 00:58:41,521
אשמח להתקשר
סבא שלי, אם זה אפשרי.

1442
00:58:41,621 --> 00:58:42,789
- אה.

1443
00:58:42,889 --> 00:58:43,790
אתה רוצה לשים אותו
ב-FaceTime או משהו?

1444
00:58:43,890 --> 00:58:44,958
כן, בבקשה.

1445
00:58:45,058 --> 00:58:46,059
אני יכול להחזיק את זה
בשבילך אחי

1446
00:58:46,126 --> 00:58:47,060
- זה יהיה נהדר.
- בסדר.

1447
00:58:47,127 --> 00:58:48,128
בְּסֵדֶר.
- זה יהיה נהדר

1448
00:58:48,228 --> 00:58:49,863
- קדימה
ולעשות את החוגה.

1449
00:58:49,963 --> 00:58:51,898
- FaceTime סבא ג'ון.

1450
00:58:52,065 --> 00:58:54,668
{\an8}<i>[שליחת שורות]</i>

1451
00:58:54,768 --> 00:58:55,902
{\an8}- היי.

1452
00:58:56,069 --> 00:58:56,970
רק רציתי לתת
לך שיחה, תן לך

1453
00:58:57,070 --> 00:58:58,371
יודע שאני עומד לעלות לבמה.

1454
00:58:58,471 --> 00:59:00,407
זה ממש הבמה.

1455
00:59:00,507 --> 00:59:06,279
{\an8}<i>- * אתה לוקח</i>
<i>אני יוצא דופן *</i>

1456
00:59:06,379 --> 00:59:08,214
{\an8}סיימון קאוול
ושאר השופטים,

1457
00:59:08,314 --> 00:59:09,416
{\an8}כולם שם עכשיו.

1458
00:59:12,085 --> 00:59:13,353
{\an8}- זה הולך להיות בטלוויזיה.

1459
00:59:13,453 --> 00:59:14,354
אתה תוכל לראות את זה.
<i>- אה, בסדר.</i>

1460
00:59:14,454 --> 00:59:15,422
- בסדר.

1461
00:59:15,522 --> 00:59:16,489
- בסדר.
- בסדר, הנה.

1462
00:59:16,589 --> 00:59:17,524
-ירדן--
- בסדר.

1463
00:59:17,624 --> 00:59:18,792
ובכן, אני אוהב אותך כל כך.

1464
00:59:18,892 --> 00:59:19,859
ואני אתן-- אתן
אתה מתקשר אחרי, בסדר?

1465
00:59:20,026 --> 00:59:21,027
[לחיים ומחיאות כפיים]

1466
00:59:21,061 --> 00:59:22,028
תודה לך.

1467
00:59:22,062 --> 00:59:23,563
- בסדר, אנשים, הנה.

1468
00:59:23,663 --> 00:59:25,031
המעשה הבא שלנו יהיה
לעלות לבמה

1469
00:59:25,131 --> 00:59:26,599
כאן תוך כמה רגעים.
אתה מכיר את התרגיל.

1470
00:59:26,700 --> 00:59:27,901
- בסדר.
אתה מוכן, אחי?

1471
00:59:28,034 --> 00:59:29,336
- [נאנח] לא.

1472
00:59:30,303 --> 00:59:31,938
{\an8}- אבא שלו עומד לשיר הבא.

1473
00:59:32,038 --> 00:59:33,773
[לחיים ומחיאות כפיים]

1474
00:59:33,873 --> 00:59:35,675
<i>- * מקנאים</i>
<i>בידיעה שמצאנו *</i>

1475
00:59:35,775 --> 00:59:38,111
<i>* משהו כל כך בחוץ</i>
<i>מהרגיל *</i>

1476
00:59:38,211 --> 00:59:40,113
[לחיים ומחיאות כפיים]

1477
00:59:40,213 --> 00:59:44,317
<i>* כל כך מקנא,</i>
<i>קנאי בידיעה שמצאנו *</i>

1478
00:59:44,417 --> 00:59:46,052
[לחיים ומחיאות כפיים]

1479
00:59:46,152 --> 00:59:48,121
- שלום.

1480
00:59:48,221 --> 00:59:49,622
מה שלומך?

1481
00:59:49,723 --> 00:59:51,391
- אני נהדר.

1482
00:59:51,491 --> 00:59:52,726
אה, איך קוראים לך?

1483
00:59:52,826 --> 00:59:55,895
{\an8}- שמי ג'ורדן בלום.

1484
00:59:56,062 --> 00:59:57,063
{\an8}- ומאיפה אתה?

1485
00:59:57,130 --> 00:59:58,598
- אני מניו
אורלינס, לואיזיאנה.

1486
00:59:58,698 --> 01:00:00,467
[לחיים ומחיאות כפיים]

1487
01:00:00,567 --> 01:00:01,768
בן כמה אתה, ג'ורדן?

1488
01:00:01,868 --> 01:00:02,769
- אני בן 23.
- 23.

1489
01:00:02,869 --> 01:00:03,770
בסדר.

1490
01:00:03,870 --> 01:00:06,172
ספר לנו קצת עליך.

1491
01:00:06,272 --> 01:00:09,909
אממ, ובכן, מתבגרת, אמא שלי
היה שוטר, אבא שלי היה עורך דין.

1492
01:00:10,010 --> 01:00:10,977
אז באופן טבעי, הייתי מורד.

1493
01:00:11,077 --> 01:00:11,978
אה--

1494
01:00:12,078 --> 01:00:14,714
[צחוק]

1495
01:00:14,814 --> 01:00:16,716
ואני קצת קיבלתי
את עצמי בצרות מסוימות

1496
01:00:16,816 --> 01:00:19,753
ובסופו של דבר, אממ
לגור עם סבא שלי.

1497
01:00:19,853 --> 01:00:21,354
והוא מאזין מוזיקה גדול.

1498
01:00:21,454 --> 01:00:23,790
וזה עורר השראה
לי להיכנס לזה.

1499
01:00:23,890 --> 01:00:25,392
התחלתי ברחוב
מופיע בניו אורלינס,

1500
01:00:25,492 --> 01:00:28,395
כי באמת רציתי
פשוט לצלול לתוך זה לגמרי.

1501
01:00:28,495 --> 01:00:32,265
אממ, וכפי שאתם אולי זוכרים,
בתחילת השנה,

1502
01:00:32,365 --> 01:00:34,901
היה פיגוע
על ניו אורלינס,

1503
01:00:35,001 --> 01:00:37,704
ממש על הבלוק המדויק
איפה אני מופיע.

1504
01:00:37,804 --> 01:00:38,705
- אוי.

1505
01:00:38,805 --> 01:00:39,706
- סליחה.

1506
01:00:39,806 --> 01:00:41,141
- אתה רציני?

1507
01:00:41,241 --> 01:00:44,144
- וזה פשוט--

1508
01:00:44,244 --> 01:00:47,013
[לחיים ומחיאות כפיים]

1509
01:00:55,055 --> 01:00:56,423
זה גרם לי
להבין שיש

1510
01:00:56,523 --> 01:00:58,658
כל כך הרבה יותר לחיות בשבילו.

1511
01:00:58,758 --> 01:00:59,726
- כן.

1512
01:00:59,826 --> 01:01:01,394
- זה מה שעשה
אני בוחר ב"AGT."

1513
01:01:01,494 --> 01:01:04,264
אני מרגיש שזה כך
הדרך הטובה ביותר לעלות רמה.

1514
01:01:04,364 --> 01:01:05,532
[צוחק]

1515
01:01:05,632 --> 01:01:11,104
[לחיים ומחיאות כפיים]

1516
01:01:11,204 --> 01:01:13,540
- אז יש הרבה
על כף המאזניים כאן.

1517
01:01:13,640 --> 01:01:18,078
[לחיים ומחיאות כפיים]

1518
01:01:18,178 --> 01:01:20,213
ובכן, אנחנו תמיד
לומר בתוכנית הזו,

1519
01:01:20,313 --> 01:01:25,251
שתי דקות ממש יכול
לשנות את החיים שלך, נכון?

1520
01:01:25,352 --> 01:01:26,252
אז בהצלחה.

1521
01:01:26,353 --> 01:01:28,555
[לחיים ומחיאות כפיים]

1522
01:01:28,655 --> 01:01:29,823
- קיבלת את זה.

1523
01:01:29,923 --> 01:01:30,824
הבנת.

1524
01:01:30,924 --> 01:01:31,958
- וואו!

1525
01:01:32,092 --> 01:01:34,961
<i>[מוזיקה עדינה]</i>

1526
01:01:35,095 --> 01:01:37,664
<i>* *</i>

1527
01:01:44,304 --> 01:01:49,409
{\an8}[לחיים ומחיאות כפיים]

1528
01:01:49,509 --> 01:01:51,945
- אנחנו תמיד אומרים על זה
להראות, שתי דקות פשוטו כמשמעו

1529
01:01:52,112 --> 01:01:55,749
יכול לשנות את חייך, נכון?

1530
01:01:55,849 --> 01:01:56,750
אז בהצלחה.

1531
01:01:56,850 --> 01:01:58,651
- וואו!

1532
01:01:58,752 --> 01:01:59,652
- הבנת.

1533
01:01:59,753 --> 01:02:00,787
- וואו!

1534
01:02:06,693 --> 01:02:09,596
<i>[מוזיקת פסנתר עדינה]</i>

1535
01:02:09,696 --> 01:02:16,770
<i>* *</i>

1536
01:02:17,737 --> 01:02:22,409
- * אני עדיין בחיים,
אבל אני בקושי נושמת *

1537
01:02:22,509 --> 01:02:26,579
* רק להתפלל לאלוהים
שאני לא מאמין בו*

1538
01:02:26,680 --> 01:02:27,847
* *

1539
01:02:27,947 --> 01:02:32,752
* כי יש לי זמן,
בזמן שיש לה חופש *

1540
01:02:32,852 --> 01:02:34,154
[לחיים ומחיאות כפיים]

1541
01:02:34,254 --> 01:02:38,091
* כי כשלב נשבר,
לא, זה לא מסתדר *

1542
01:02:39,259 --> 01:02:44,631
{\an8}- * הימים הכי טובים שלי
יהיו מהגרועות שלי *

1543
01:02:44,731 --> 01:02:48,668
* סוף סוף היא פגשה גבר
מי ישים אותה ראשון*

1544
01:02:48,768 --> 01:02:50,103
[לחיים ומחיאות כפיים]

1545
01:02:50,136 --> 01:02:55,709
* כי אני ער לגמרי,
אין לה בעיה לישון *

1546
01:02:55,809 --> 01:02:58,945
* כי כשלב נשבר,
לא, זה לא מסתדר *

1547
01:02:59,112 --> 01:03:01,414
*אפילו לא*

1548
01:03:01,514 --> 01:03:03,416
*ומה אני
אמור לעשות *

1549
01:03:03,516 --> 01:03:06,186
* מתי החלק הכי טוב
ממני תמיד היית אתה? *

1550
01:03:06,286 --> 01:03:08,722
* ו-- ומה אני אמור
להגיד *

1551
01:03:08,822 --> 01:03:12,926
* כשאני כולי חנוק
ואתה בסדר? *

1552
01:03:13,059 --> 01:03:18,331
*אני מתפרק לרסיסים*

1553
01:03:18,431 --> 01:03:22,302
* אני נופל
לרסיסים*

1554
01:03:22,402 --> 01:03:25,805
* קיבלת את הלב שלו ושלי
לב וכל כאב *

1555
01:03:25,905 --> 01:03:27,907
*לקחת את המזוודה שלך,
אני אקח את האשמה *

1556
01:03:28,074 --> 01:03:31,945
* אני אנסה להבין
מהמעט שנשאר *

1557
01:03:32,078 --> 01:03:35,382
* הו, כי עזבת אותי
בלי אהבה*

1558
01:03:35,482 --> 01:03:40,620
*ואין אהבה לשמי*

1559
01:03:40,720 --> 01:03:42,188
[לחיים ומחיאות כפיים]

1560
01:03:42,288 --> 01:03:47,327
*אני עדיין בחיים,
אבל אני בקושי נושמת *

1561
01:03:47,427 --> 01:03:50,163
* כי כשלב נשבר,
לא, זה לא נשבר *

1562
01:03:50,263 --> 01:03:53,566
* לא, זה לא נשבר, לא,
זה לא נשבר *

1563
01:03:53,667 --> 01:03:56,503
* מה אני אמור לעשות
כשהחלק הכי טוב בי*

1564
01:03:56,603 --> 01:03:58,104
*תמיד היית אתה*

1565
01:03:58,204 --> 01:04:02,042
* ו-- ומה אני אמור
להגיד כשאני כולי חנוק*

1566
01:04:02,142 --> 01:04:04,811
*ואתה בסדר*

1567
01:04:04,911 --> 01:04:10,283
*אני מתפרק לרסיסים*

1568
01:04:10,383 --> 01:04:15,655
* אני נופל
חתיכות*

1569
01:04:15,755 --> 01:04:22,095
*אני מתפרק לרסיסים*

1570
01:04:25,498 --> 01:04:26,800
- וואו.

1571
01:04:26,900 --> 01:04:31,071
[לחיים ומחיאות כפיים]

1572
01:04:31,137 --> 01:04:34,074
<i>["מי אני" של ווין סטארקס]</i>

1573
01:04:34,107 --> 01:04:37,777
- בראבו!

1574
01:04:37,877 --> 01:04:42,782
<i>* *</i>

1575
01:04:42,882 --> 01:04:43,883
- בראבו!

1576
01:04:43,983 --> 01:04:44,884
זה אבא שלנו.

1577
01:04:44,984 --> 01:04:46,319
זה אבא שלנו.

1578
01:04:46,419 --> 01:04:47,921
לך, אבא.

1579
01:04:48,088 --> 01:04:52,592
- בראבו!

1580
01:04:52,692 --> 01:04:56,996
מדהים.

1581
01:04:57,097 --> 01:04:58,798
כלומר, אני מאוהב בך.

1582
01:04:58,898 --> 01:05:00,533
[צחוק]

1583
01:05:00,633 --> 01:05:03,503
השיער, הקול,
האנרגיה שלך.

1584
01:05:03,603 --> 01:05:04,671
אתה כוכב רוק.

1585
01:05:04,771 --> 01:05:08,241
[לחיים ומחיאות כפיים]

1586
01:05:08,341 --> 01:05:10,076
- אתה יודע מה?
זה היה כאילו שמעתי

1587
01:05:10,176 --> 01:05:13,713
השיר הזה בפעם הראשונה,
מה שממש קשה לעשות

1588
01:05:13,813 --> 01:05:15,315
עם שיר כל כך פופולרי.

1589
01:05:15,415 --> 01:05:17,484
אבל הטון שלך והדרך
שמסרת

1590
01:05:17,584 --> 01:05:21,354
השיר הזה לא היה רק
מגרש מושלם,

1591
01:05:21,454 --> 01:05:23,390
אבל הכל מושלם, ג'ורדן.

1592
01:05:23,490 --> 01:05:24,591
זה באמת היה.

1593
01:05:24,691 --> 01:05:25,592
- כן.

1594
01:05:25,692 --> 01:05:26,693
תודה לך.

1595
01:05:26,793 --> 01:05:28,294
אתה יודע מה זה
כל כך מעניין,

1596
01:05:28,395 --> 01:05:33,500
ג'ורדן, אני חושב שאתה
האם מישהו אולי אבוד

1597
01:05:33,600 --> 01:05:35,702
בדרך שלהם קצת
קצת, אבל כמו שאמרת,

1598
01:05:35,802 --> 01:05:38,138
דרך מוזיקה,
עכשיו מצא את הדרך שלך.

1599
01:05:38,238 --> 01:05:40,073
אבל יש לך כאלה
קול מיוחד.

1600
01:05:40,173 --> 01:05:41,675
אתה כל כך מגניב.

1601
01:05:41,775 --> 01:05:44,077
ואתה ניזון מהקהל.

1602
01:05:44,110 --> 01:05:45,578
הם אוהבים אותך.

1603
01:05:45,679 --> 01:05:48,815
ואיך הכנת
אני מרגישה בדיוק אז

1604
01:05:48,915 --> 01:05:54,587
באמת היה מדהים,
מדהים ברצינות.

1605
01:05:54,688 --> 01:05:56,256
אהבתי את זה, אהבתי את זה.

1606
01:05:56,356 --> 01:05:59,192
[לחיים ומחיאות כפיים]

1607
01:05:59,292 --> 01:06:00,760
- כן.

1608
01:06:00,860 --> 01:06:03,897
אתה יודע,
זו, אה, עונה 20.

1609
01:06:04,030 --> 01:06:07,434
ראיתי חלומות מתגשמים
בדיוק איפה שאתה עומד.

1610
01:06:07,534 --> 01:06:11,738
החיים משתנים נכון
איפה אתה עומד.

1611
01:06:11,838 --> 01:06:15,809
והשלב הזה וזה
הרגע יכול לקחת אותך לכל מקום.

1612
01:06:15,909 --> 01:06:17,877
[לחיים ומחיאות כפיים]

1613
01:06:18,044 --> 01:06:19,079
וזה רק
ההתחלה--

1614
01:06:19,179 --> 01:06:20,513
[לחיים ומחיאות כפיים]

1615
01:06:20,613 --> 01:06:22,415
- לאן אתה יכול ללכת.

1616
01:06:22,515 --> 01:06:27,053
אתה, איש צעיר,
הולכים להופעה.

1617
01:06:30,890 --> 01:06:33,360
<i>- * אני חייב להיות אני,</i>
<i>חייב להיות אני *</i>

1618
01:06:33,460 --> 01:06:35,428
<i>* חייב להיות מי</i>
<i>אני יודע שאני בפנים *</i>

1619
01:06:35,528 --> 01:06:39,432
<i>* סוף סוף יכול לנשום, לוקח</i>
<i>זה פנימה, תראה אותי עף *</i>

1620
01:06:39,532 --> 01:06:40,934
[לחיים ומחיאות כפיים]

1621
01:06:41,067 --> 01:06:42,268
<i>* זה תמיד היה שם,</i>
<i>זה פשוט לקח לי *</i>

1622
01:06:42,369 --> 01:06:45,205
<i>* דקה למצוא אותו *</i>

1623
01:06:45,305 --> 01:06:49,309
<i>* אם אהיה מישהו</i>
<i>אחרת, אני פשוט אסתתר *</i>

1624
01:06:49,409 --> 01:06:51,244
<i>* מי אני *</i>

1625
01:06:51,344 --> 01:06:53,713
[לחיים ומחיאות כפיים]

1626
01:06:53,813 --> 01:06:55,348
הוא דחף את הזהב
דברים בכיס שלו.

1627
01:06:55,448 --> 01:06:56,950
אני יודע.
[צוחק]

1628
01:06:57,083 --> 01:06:58,818
[לחיים ומחיאות כפיים]

1629
01:06:58,918 --> 01:07:00,186
<i>- * זה תמיד היה שם *</i>

1630
01:07:00,286 --> 01:07:02,055
<i>* זה פשוט לקח לי</i>
<i>דקה למצוא אותו *</i>

1631
01:07:02,155 --> 01:07:03,757
- אה!

1632
01:07:03,857 --> 01:07:06,259
<i>* *</i>

1633
01:07:06,359 --> 01:07:08,695
- הו, אלוהים,
אני חושב שאתה כוכב.

1634
01:07:08,795 --> 01:07:12,198
אני חושב שהשם שלך הולך
להיות על השפתיים של כולם

1635
01:07:12,298 --> 01:07:14,768
צופה בזה ברחבי העולם.

1636
01:07:14,868 --> 01:07:16,036
מי זה?

1637
01:07:16,136 --> 01:07:18,271
- זאת החברה שלי
ובני שזה עתה נולד.

1638
01:07:18,371 --> 01:07:19,439
- הו, וואו.

1639
01:07:19,539 --> 01:07:20,607
תראה את זה.

1640
01:07:20,707 --> 01:07:23,076
זה הבן שלו.

1641
01:07:23,176 --> 01:07:25,712
{\an8}הו, שלי--

1642
01:07:25,812 --> 01:07:27,547
<i>* *</i>

1643
01:07:27,647 --> 01:07:29,049
- הוא מקסים.

1644
01:07:29,082 --> 01:07:30,717
[לחיים ומחיאות כפיים]

1645
01:07:30,817 --> 01:07:31,718
- שלום.

1646
01:07:31,818 --> 01:07:34,254
- [צוחק]

1647
01:07:34,354 --> 01:07:36,122
- אוי, אלוהים.

1648
01:07:36,222 --> 01:07:37,323
{\an8}- והוא בן 23, נכון?

1649
01:07:37,424 --> 01:07:38,324
{\an8}- כן.

1650
01:07:38,425 --> 01:07:39,459
{\an8}[לחיים ומחיאות כפיים]

1651
01:07:39,559 --> 01:07:41,294
{\an8}23, בן, תינוק.

1652
01:07:41,394 --> 01:07:42,295
{\an8}- הנה הוא!

1653
01:07:42,395 --> 01:07:45,065
{\an8}- קיבלתי את הבאזר הזהב.

1654
01:07:45,131 --> 01:07:46,066
{\an8}- הו, אל מי אתה מדבר?

1655
01:07:46,132 --> 01:07:47,067
{\an8}- כן, זהו
את סבו.

1656
01:07:47,167 --> 01:07:48,068
{\an8}- זה סבא שלי.
- סבא שלך?

1657
01:07:48,168 --> 01:07:49,269
{\an8}- זה הסבא שלו.

1658
01:07:49,369 --> 01:07:51,838
{\an8}- אתה צריך להיות מאוד
גאה, בחור צעיר.

1659
01:07:51,938 --> 01:07:54,174
{\an8}- אני אוהב אותך כל כך.

1660
01:07:54,274 --> 01:07:56,509
{\an8}- ואני אביא
הבית הזה אליך.

1661
01:07:56,609 --> 01:07:58,311
הבחור הזה הולך להיות כוכב.

1662
01:07:58,411 --> 01:08:00,347
יש לו באמת משהו.

1663
01:08:00,447 --> 01:08:02,215
<i>* *</i>

1664
01:08:02,315 --> 01:08:04,584
- אתה מתרגש?

1665
01:08:08,355 --> 01:08:09,856
עבדתי בספרד.

1666
01:08:10,023 --> 01:08:10,924
הופעתי.

1667
01:08:11,024 --> 01:08:12,726
ופגשתי אותו במועדון סלסה.

1668
01:08:12,826 --> 01:08:14,828
יום אחרי, הוא החליף
בטלפון, יש לו את השם שלי.

1669
01:08:14,928 --> 01:08:17,530
והפעם, הוא בא אליי
עם-- רק קבל את השם שלי.

1670
01:08:17,630 --> 01:08:19,165
והוא היה רשום,
כאילו, שלוש פעמים.

1671
01:08:19,265 --> 01:08:23,036
- ואנחנו עכשיו בעונה 21.

1672
01:08:23,069 --> 01:08:25,605
[צחוק]

1673
01:08:30,577 --> 01:08:31,478
{\an8}<i>- * נעלמתי</i>
<i>לדקה*</i>

1674
01:08:31,578 --> 01:08:33,413
{\an8}- שלום.

1675
01:08:39,452 --> 01:08:41,554
{\an8}[צוחק]

1676
01:08:41,654 --> 01:08:45,792
{\an8}- חייב לומר לך שיש לנו
פרק חדש של "AGT", סופיה.

1677
01:08:45,892 --> 01:08:47,193
{\an8}וואו-הו!

1678
01:08:47,293 --> 01:08:51,264
{\an8}[לחיצה על תריס המצלמה]

1679
01:08:51,364 --> 01:08:53,400
{\an8}- האם עלינו להיות--

1680
01:08:58,705 --> 01:09:00,006
- שלום.
אני ג'קלין.

1681
01:09:00,106 --> 01:09:01,207
שמי ואגנר.

1682
01:09:01,307 --> 01:09:03,176
<i>- ואנחנו</i>
<i>זוג מבצעים.</i>

1683
01:09:03,276 --> 01:09:06,079
הייתי מקצוען
רקדנית לפני שנפגשנו.

1684
01:09:06,179 --> 01:09:08,748
<i>לפני כן, אני משחק כדורעף.</i>

1685
01:09:08,848 --> 01:09:11,751
לא, הוא עבד
כשף כשהכרנו.

1686
01:09:11,851 --> 01:09:12,752
- היי.

1687
01:09:12,852 --> 01:09:14,220
זה סיימון.

1688
01:09:14,320 --> 01:09:17,857
אני גר בלוס אנג'לס.

1689
01:09:18,024 --> 01:09:18,858
תגידו שלום לכולם.

1690
01:09:19,025 --> 01:09:21,628
[לחיים ומחיאות כפיים]

1691
01:09:24,297 --> 01:09:25,398
נחשו מי בדיוק הופיע.

1692
01:09:25,498 --> 01:09:26,866
{\an8}* דן, דן, דן *

1693
01:09:27,033 --> 01:09:28,101
{\an8}- [לא ברור].

1694
01:09:28,201 --> 01:09:30,136
אתה עדיין לא יודע
איך לעשות את זה, נכון?

1695
01:09:30,236 --> 01:09:31,404
- לא, אין לי מושג.
- יש לך את הזווית הלא נכונה.

1696
01:09:31,504 --> 01:09:32,505
לַחֲלוּטִין.

1697
01:09:32,605 --> 01:09:34,441
- בכל מקרה, זהו.

1698
01:09:34,541 --> 01:09:35,442
- צא לשם.

1699
01:09:35,542 --> 01:09:36,509
הגיע הזמן.

1700
01:09:36,609 --> 01:09:37,744
הם רוצים אותך בחוץ
שם כרגע.

1701
01:09:40,513 --> 01:09:41,881
היית... אה, באמת?

1702
01:09:42,048 --> 01:09:44,718
{\an8}זה טוב.

1703
01:09:44,818 --> 01:09:47,754
{\an8}- אז אתה שמח
בסוף, אה, אני מביא לך--

1704
01:09:47,854 --> 01:09:48,755
{\an8}- כמובן.

1705
01:09:48,855 --> 01:09:49,756
{\an8}- --לחיים האלה?

1706
01:09:49,856 --> 01:09:50,757
{\an8}- אלוהים יברך אתכם, חבר'ה.

1707
01:09:50,857 --> 01:09:53,460
{\an8}אני כאן איתך.

1708
01:09:53,560 --> 01:09:54,461
{\an8}<i>- Sí.</i>

1709
01:09:54,561 --> 01:09:57,464
[צוחק]

1710
01:09:57,564 --> 01:10:00,400
[לחיים ומחיאות כפיים]

1711
01:10:00,500 --> 01:10:04,170
<i>- * תשבח אותך כמו שאני צריך *</i>

1712
01:10:04,270 --> 01:10:05,171
- שלום לכולם.

1713
01:10:05,271 --> 01:10:06,306
- וואו.

1714
01:10:08,508 --> 01:10:09,409
{\an8}- מי אתם?

1715
01:10:09,509 --> 01:10:10,744
אתה נראה מדהים מכאן.

1716
01:10:10,844 --> 01:10:12,012
אני ג'קלין.
- לא שלי--

1717
01:10:12,112 --> 01:10:13,580
- ואני מאיטליה.

1718
01:10:13,680 --> 01:10:14,581
שמי ואגנר.

1719
01:10:14,681 --> 01:10:16,082
אני מברזיל.
- בראבו.

1720
01:10:16,182 --> 01:10:17,450
- ו--
- [צוחק]

1721
01:10:17,550 --> 01:10:18,618
[לחיים ומחיאות כפיים]

1722
01:10:18,718 --> 01:10:19,819
- האם אתה חבר,
חברה,

1723
01:10:19,919 --> 01:10:21,154
חברים, אח, אחות?

1724
01:10:21,254 --> 01:10:22,288
[מצחקק]

1725
01:10:22,389 --> 01:10:24,024
- בעצם, הסיפור שלנו
ממש חמוד.

1726
01:10:24,124 --> 01:10:26,059
אז עבדתי בספרד.

1727
01:10:26,159 --> 01:10:27,293
הופעתי.

1728
01:10:27,394 --> 01:10:29,896
ולילה אחד אני נפגש
אותו במועדון סלסה.

1729
01:10:29,996 --> 01:10:33,433
וכשראיתי אותו, הייתי
חושב, הוא האחד בשבילי.

1730
01:10:33,533 --> 01:10:34,567
- מיד ידעת זאת.

1731
01:10:34,668 --> 01:10:36,102
- מיד.
מִיָד.

1732
01:10:36,202 --> 01:10:37,537
- תמיד יש לנו את החוש הזה.

1733
01:10:37,637 --> 01:10:38,538
אני יודע.

1734
01:10:38,638 --> 01:10:39,539
זה קורה לי
גם לפעמים.

1735
01:10:39,639 --> 01:10:40,740
- אבל--

1736
01:10:40,840 --> 01:10:42,308
-ואה, אנחנו נפגשים--
באותו לילה,

1737
01:10:42,409 --> 01:10:43,743
אנחנו נפגשים בפעם השנייה.

1738
01:10:43,843 --> 01:10:45,912
אז באותו לילה, הוא פשוט קיבל
השם שלי ב-- בטלפון שלו.

1739
01:10:46,012 --> 01:10:46,913
הטלפון שלו נכבה.

1740
01:10:47,013 --> 01:10:47,914
אז אין לו סוללה.

1741
01:10:48,014 --> 01:10:50,316
ויום אחרי, אני פשוט...

1742
01:10:50,417 --> 01:10:51,351
הרגע עזבתי את המועדון
כי הייתי כועס.

1743
01:10:51,451 --> 01:10:52,686
[צחוק]
אני-- סליחה.

1744
01:10:52,786 --> 01:10:53,687
אני צריך לומר-- תגיד משהו.
- ביום שאחרי, הוא--

1745
01:10:53,787 --> 01:10:54,688
[צחוק]

1746
01:10:54,788 --> 01:10:56,623
- הפעל את הטלפון.

1747
01:10:56,723 --> 01:10:58,058
יש לו את השם שלי בטלפון שלו.

1748
01:10:58,158 --> 01:10:59,726
זה פשוט - זה היה גורל,
כאילו, שלוש פעמים ב--

1749
01:10:59,826 --> 01:11:00,760
- כן.
- --באותו יום.

1750
01:11:00,860 --> 01:11:02,495
הוא פנה אליי,
ואנחנו מתחילים לצאת לדייט.

1751
01:11:02,595 --> 01:11:05,231
- ואנחנו עכשיו בעונה 21.

1752
01:11:05,331 --> 01:11:06,232
תפסיק עם זה.

1753
01:11:06,332 --> 01:11:07,500
- זה לא נגמר כאן.

1754
01:11:07,600 --> 01:11:08,601
- [צוחק]

1755
01:11:08,702 --> 01:11:09,769
- רק-- רק תן לי
עוד שנייה אחת.

1756
01:11:09,869 --> 01:11:10,837
- [צוחק]
- תמשיכי.

1757
01:11:10,937 --> 01:11:11,838
[צוחק]

1758
01:11:11,938 --> 01:11:13,907
אז הוא היה שף.

1759
01:11:14,074 --> 01:11:16,743
ואני הופעתי
רחוק ממנו.

1760
01:11:16,843 --> 01:11:20,080
כל יום חופש, הייתי פשוט
תראה - תחזור לראות אותו.

1761
01:11:20,146 --> 01:11:23,950
ואחרי שלושה חודשים, הוא
עזב הכל בשביל ללכת אחריי.

1762
01:11:24,084 --> 01:11:27,487
- האם הוא דיבר פעם אחת
במהלך הדייט הראשון שלך?

1763
01:11:27,587 --> 01:11:30,256
[צחוק]

1764
01:11:30,357 --> 01:11:31,691
אני מצטער, לא הייתי--

1765
01:11:31,791 --> 01:11:32,959
לא שמתי לב.

1766
01:11:33,093 --> 01:11:34,394
התחל ב--
במועדון הסלסה.

1767
01:11:34,494 --> 01:11:35,395
- לא, לא, לא.

1768
01:11:35,495 --> 01:11:37,097
אל תשים לב אליהם.

1769
01:11:37,197 --> 01:11:39,933
בואו... בואו נראה אתכם
לעשות את מה שבאת לכאן לעשות.

1770
01:11:40,100 --> 01:11:40,934
[צוחק]

1771
01:11:41,101 --> 01:11:42,902
[לחיים ומחיאות כפיים]

1772
01:11:47,741 --> 01:11:49,576
<i>[של בנסון בון</i>
<i>"דברים יפים"]</i>

1773
01:11:49,676 --> 01:11:51,144
[לחיים ומחיאות כפיים]

1774
01:11:51,244 --> 01:11:53,747
<i>* *</i>

1775
01:11:53,847 --> 01:11:57,283
<i>- * לזמן מה שם,</i>
<i>זה היה קשה *</i>

1776
01:11:57,384 --> 01:12:00,854
<i>* אבל לאחרונה,</i>
<i>הלך לי טוב יותר *</i>

1777
01:12:00,954 --> 01:12:04,357
<i>* מארבעת האחרונים</i>
<i>דצמבר קר אני זוכר *</i>

1778
01:12:04,457 --> 01:12:07,594
[לחיים ומחיאות כפיים]

1779
01:12:07,694 --> 01:12:10,864
<i>* ואני מחזיק אותך כל לילה *</i>

1780
01:12:10,964 --> 01:12:13,533
<i>* וזו תחושה</i>
<i>אני רוצה להתרגל ל-*</i>

1781
01:12:13,633 --> 01:12:15,802
[לחיים ומחיאות כפיים]

1782
01:12:15,902 --> 01:12:20,907
<i>* אבל אין גבר</i>
<i>מבועת כמו האיש *</i>

1783
01:12:21,074 --> 01:12:25,078
<i>* מי עומד לאבד אותך *</i>

1784
01:12:25,145 --> 01:12:27,681
[לחיים ומחיאות כפיים]

1785
01:12:27,781 --> 01:12:33,286
<i>* הו, אני מקווה שלא אפסיד *</i>
<i>אתה, מ"מ *</i>

1786
01:12:33,386 --> 01:12:35,455
<i>* בבקשה, הישאר *</i>

1787
01:12:35,555 --> 01:12:37,090
[לחיים ומחיאות כפיים]

1788
01:12:37,190 --> 01:12:38,792
<i>* אני רוצה אותך, אני צריך אותך *</i>

1789
01:12:38,892 --> 01:12:43,863
<i>* הו, אלוהים, אל תיקח את *</i>

1790
01:12:43,963 --> 01:12:45,965
<i>* היפים האלה</i>
<i>דברים שיש לי *</i>

1791
01:12:46,099 --> 01:12:47,100
- וואו!

1792
01:12:47,200 --> 01:12:48,101
אה!

1793
01:12:48,201 --> 01:12:50,437
[לחיים ומחיאות כפיים]

1794
01:12:50,537 --> 01:12:52,172
<i>- * אני רוצה אותך, אני צריך אותך *</i>

1795
01:12:52,272 --> 01:12:53,173
<i>* הו, אלוהים *</i>

1796
01:12:53,273 --> 01:12:54,741
[לחיים ומחיאות כפיים]

1797
01:12:54,841 --> 01:13:00,647
<i>* אל תיקח את היפים האלה</i>
<i>דברים שיש לי *</i>

1798
01:13:00,747 --> 01:13:02,716
*אוי הו הו הו הו*

1799
01:13:02,816 --> 01:13:07,420
{\an8}- [צוחק]

1800
01:13:07,520 --> 01:13:12,425
<i>- * בבקשה, אל תיקח את *</i>

1801
01:13:12,525 --> 01:13:13,526
<i>* מצאתי את דעתי *</i>

1802
01:13:13,626 --> 01:13:15,929
<i>* אני מרגיש שפוי *</i>

1803
01:13:16,062 --> 01:13:19,499
<i>* עבר זמן מה,</i>
<i>אבל אני מוצא את האמונה שלי *</i>

1804
01:13:19,599 --> 01:13:21,468
<i>* אם הכל</i>
<i>זה טוב וזה נהדר, *</i>

1805
01:13:21,568 --> 01:13:25,739
<i>* למה אני יושב ומחכה</i>
<i>עד שזה נעלם? *</i>

1806
01:13:25,839 --> 01:13:29,743
<i>* הו, אני אומר לך,</i>
<i>אני יודע שיש לי מספיק *</i>

1807
01:13:29,843 --> 01:13:33,413
<i>* יש לי שלום,</i>
<i>ויש לי אהבה *</i>

1808
01:13:33,513 --> 01:13:36,850
<i>* אבל אני ער בלילה וחושב</i>
<i>אפשר רק *</i>

1809
01:13:36,950 --> 01:13:40,687
<i>* לאבד הכל *</i>

1810
01:13:40,787 --> 01:13:41,755
[לחיים ומחיאות כפיים]

1811
01:13:41,855 --> 01:13:44,290
<i>* בבקשה, הישאר *</i>

1812
01:13:44,391 --> 01:13:45,525
- וואו!

1813
01:13:45,625 --> 01:13:48,628
<i>- * אני רוצה אותך,</i>
<i>אני צריך אותך, הו, אלוהים *</i>

1814
01:13:48,728 --> 01:13:50,263
<i>* אל תיקח את *</i>

1815
01:13:50,363 --> 01:13:52,599
- [צפצוף].

1816
01:13:52,699 --> 01:13:55,502
<i>- * אלה היפים</i>
<i>דברים שיש לי *</i>

1817
01:13:55,602 --> 01:13:59,339
<i>* בבקשה, הישאר *</i>

1818
01:13:59,439 --> 01:14:00,340
<i>* אני רוצה אותך, אני צריך אותך *</i>

1819
01:14:00,440 --> 01:14:01,341
- מה?

1820
01:14:01,441 --> 01:14:03,910
<i>- * הו, אלוהים, אל תעשה *</i>

1821
01:14:04,044 --> 01:14:09,282
<i>* קח את היפים האלה</i>
<i>דברים שיש לי *</i>

1822
01:14:09,382 --> 01:14:12,352
<i>* נא להישאר *</i>

1823
01:14:12,452 --> 01:14:13,787
- אל תעשה את זה.
- לא!

1824
01:14:13,887 --> 01:14:16,056
לֹא! לֹא!

1825
01:14:16,122 --> 01:14:17,390
הוא שם את זה על צווארה.

1826
01:14:17,490 --> 01:14:19,059
הו, אלוהים, לא.
אל תעשה את זה.

1827
01:14:19,159 --> 01:14:20,460
לא, אל תעשה.
לֹא!

1828
01:14:20,560 --> 01:14:23,063
<i>- * אלה היפים</i>
<i>דברים שיש לי *</i>

1829
01:14:23,129 --> 01:14:27,067
{\an8}<i>* בבקשה, הישאר *</i>

1830
01:14:27,133 --> 01:14:28,802
{\an8}<i>* אני ארצה אותך, אני צריך אותך *</i>

1831
01:14:28,902 --> 01:14:33,673
{\an8}<i>* הו, אלוהים, אל תיקח את *</i>

1832
01:14:33,773 --> 01:14:36,676
{\an8}<i>* הדברים היפים האלה</i>
<i>יש לי *</i>

1833
01:14:36,776 --> 01:14:40,980
{\an8}<i>* הו הו הו הו הו הו *</i>

1834
01:14:41,081 --> 01:14:43,817
{\an8}<i>* אוהו אוהו אוו *</i>

1835
01:14:43,917 --> 01:14:49,122
{\an8}<i>* בבקשה, קח את היפים האלה</i>
<i>דברים שיש לי *</i>

1836
01:14:49,222 --> 01:14:52,959
{\an8}- וואו.

1837
01:14:53,093 --> 01:14:55,228
<i>- * נורה דרך הלב *</i>

1838
01:14:55,328 --> 01:14:57,097
<i>* ואתה אשם *</i>

1839
01:14:57,130 --> 01:14:58,498
<i>* דרלין, אתה נותן אהבה *</i>

1840
01:14:58,598 --> 01:15:01,234
- זה היה מדהים.

1841
01:15:01,334 --> 01:15:07,173
<i>* *</i>

1842
01:15:07,273 --> 01:15:08,842
- זה נראה כאילו הם אוהבים אותך.

1843
01:15:08,942 --> 01:15:13,113
[לחיים ומחיאות כפיים]

1844
01:15:13,213 --> 01:15:14,414
זה הרגיש מאוד שונה.

1845
01:15:14,514 --> 01:15:15,548
זה הרגיש אגרסיבי.

1846
01:15:15,648 --> 01:15:17,851
זה הרגיש כמו
משהו ממש לא בסדר

1847
01:15:17,951 --> 01:15:19,486
עמד לקרות.

1848
01:15:19,586 --> 01:15:20,487
[צחוק]

1849
01:15:20,587 --> 01:15:22,455
אבל זה היה יפה, מרגש.

1850
01:15:22,555 --> 01:15:23,857
הרגשתי הרבה דברים.

1851
01:15:23,957 --> 01:15:24,858
מה הרגשת?

1852
01:15:24,958 --> 01:15:27,794
זה הרגיש כמו ג'סיקה ראביט--

1853
01:15:27,894 --> 01:15:29,162
- [צוחק]

1854
01:15:29,262 --> 01:15:32,332
- --פגשתי דייט ואמרו,
אתה יודע מה?

1855
01:15:32,432 --> 01:15:34,834
אתה הולך לעשות את זה אם
אתה אוהב את זה או לא.

1856
01:15:34,934 --> 01:15:35,835
- או שלא.

1857
01:15:35,935 --> 01:15:36,836
[צוחק]

1858
01:15:36,936 --> 01:15:38,204
- נכון?

1859
01:15:38,304 --> 01:15:40,540
וזה מה שהיה
כל כך מבריק לגבי זה.

1860
01:15:40,640 --> 01:15:41,708
זה עשה את זה יותר מפחיד--

1861
01:15:41,808 --> 01:15:43,209
- [צוחק]
- כן.

1862
01:15:43,309 --> 01:15:45,812
- --ובהחלט גרם לי
להבין כמה זה קשה.

1863
01:15:45,912 --> 01:15:47,213
ואתה מאוד מעניין--
- [צוחק]

1864
01:15:47,313 --> 01:15:48,214
--שניכם.

1865
01:15:48,314 --> 01:15:49,249
[לחיים ומחיאות כפיים]

1866
01:15:49,349 --> 01:15:50,650
- מל?

1867
01:15:50,750 --> 01:15:55,522
זה היה כל כך גרוע וכך
מפחיד, זה היה מבריק.

1868
01:15:55,622 --> 01:15:57,090
[לחיים ומחיאות כפיים]

1869
01:15:57,157 --> 01:16:00,060
היית לי על הקצה
של המושב שלי.

1870
01:16:00,160 --> 01:16:01,127
- ובכן, זו האמת.

1871
01:16:01,227 --> 01:16:02,662
זה נראה מסוכן.
כן.

1872
01:16:02,762 --> 01:16:03,897
ובכן, אנחנו הולכים להצביע.

1873
01:16:04,030 --> 01:16:05,465
[מצחקק] אני הולך
לתת לך את הכן הראשון שלך.

1874
01:16:05,565 --> 01:16:06,466
זה היה מבריק.

1875
01:16:06,566 --> 01:16:07,567
[לחיים ומחיאות כפיים]

1876
01:16:07,667 --> 01:16:08,601
תודה רבה לך.

1877
01:16:08,702 --> 01:16:10,036
מל.

1878
01:16:10,070 --> 01:16:12,872
- זה ברור, ברור,
בהחלט כן עבורי.

1879
01:16:13,039 --> 01:16:13,873
בהחלט כן.

1880
01:16:14,040 --> 01:16:15,241
האווי.

1881
01:16:15,342 --> 01:16:16,476
כן.
תודה רבה לך.

1882
01:16:16,576 --> 01:16:17,477
- סיימון.

1883
01:16:17,577 --> 01:16:18,945
[לחיים ומחיאות כפיים]

1884
01:16:19,045 --> 01:16:20,714
- [מצחקק]

1885
01:16:20,814 --> 01:16:22,849
היית מתחנן אליי
להגיד לא בשלב זה,

1886
01:16:22,949 --> 01:16:25,218
אבל אני אגיד שכן
עבור ג'קלין.

1887
01:16:25,318 --> 01:16:29,122
<i>- * נורה דרך הלב,</i>
<i>ואתה אשם *</i>

1888
01:16:29,222 --> 01:16:33,159
<i>* אתה נותן אהבה</i>
<i>שם רע, שם רע *</i>

1889
01:16:33,259 --> 01:16:34,160
<i>* אני משחק את התפקיד שלי *</i>

1890
01:16:34,260 --> 01:16:35,295
- בראבו!

1891
01:16:35,395 --> 01:16:36,429
<i>- * ואתה משחק את המשחק שלך *</i>

1892
01:16:36,529 --> 01:16:37,797
- הו, אלוהים.

1893
01:16:37,897 --> 01:16:40,900
<i>- * אתה נותן אהבה</i>
<i>שם רע, שם רע *</i>

1894
01:16:41,067 --> 01:16:44,904
<i>* אתה נותן אהבה *</i>

1895
01:16:48,074 --> 01:16:49,576
{\an8}- שלום לכולם.

1896
01:16:55,682 --> 01:16:58,451
{\an8}- בואו נחבר ידיים.

1897
01:16:58,551 --> 01:17:00,787
- אני מתרגש מזה.

1898
01:17:00,887 --> 01:17:01,788
- בסדר, חבורה.

1899
01:17:01,888 --> 01:17:02,889
המערכה האחרונה של הלילה.

1900
01:17:03,023 --> 01:17:04,791
ושלח את טרי
לבמה, בבקשה.

1901
01:17:04,891 --> 01:17:05,859
- בסדר, הנה.

1902
01:17:06,026 --> 01:17:06,860
מה קורה?

1903
01:17:07,027 --> 01:17:07,861
מה שלומך, בילי?

1904
01:17:08,028 --> 01:17:09,095
- וואו.

1905
01:17:09,195 --> 01:17:10,397
אה, תראה אותך.

1906
01:17:10,497 --> 01:17:11,398
אתה מגניב.

1907
01:17:11,498 --> 01:17:12,399
מה שלומך?

1908
01:17:12,499 --> 01:17:13,633
[מצחקק]

1909
01:17:13,733 --> 01:17:14,868
- לכולם יש מקום.

1910
01:17:15,035 --> 01:17:16,469
כשהם יוצאים,
להראות המון אהבה,

1911
01:17:16,569 --> 01:17:17,470
המערכה האחרונה של הלילה.

1912
01:17:17,570 --> 01:17:19,139
הנה אנחנו הולכים.

1913
01:17:19,239 --> 01:17:20,273
{\an8}- בסדר.

1914
01:17:22,142 --> 01:17:23,843
{\an8}- זה ההייפ הכי
קהל שהיה לנו.

1915
01:17:23,943 --> 01:17:25,845
[ביחד]
סיימון! סיימון!

1916
01:17:25,945 --> 01:17:27,047
סיימון!
סיימון!

1917
01:17:27,113 --> 01:17:28,648
כן.

1918
01:17:28,748 --> 01:17:30,116
[לחיים ומחיאות כפיים]

1919
01:17:30,216 --> 01:17:31,317
- הנה אנחנו הולכים,
הנה, אנשים.

1920
01:17:31,418 --> 01:17:32,318
הנה אנחנו הולכים.

1921
01:17:32,419 --> 01:17:34,921
- ממש בכיוון.

1922
01:17:35,055 --> 01:17:38,058
<i>[מוזיקה אופטימית]</i>

1923
01:17:38,091 --> 01:17:40,060
[לחיים ומחיאות כפיים]

1924
01:17:40,160 --> 01:17:41,861
- היי.

1925
01:17:41,961 --> 01:17:43,396
- יפה.

1926
01:17:43,496 --> 01:17:44,631
- איך קוראים לך?

1927
01:17:44,731 --> 01:17:46,066
שמי סנדי.

1928
01:17:46,166 --> 01:17:47,434
- מאיפה אתה?

1929
01:17:47,534 --> 01:17:49,202
- נוקסוויל, טנסי.

1930
01:17:49,302 --> 01:17:50,437
- ואישה לאישה,

1931
01:17:50,537 --> 01:17:52,672
כלומר, האם מותר לי
לשאול בן כמה אתה?

1932
01:17:52,772 --> 01:17:54,341
כלומר, אני פונה
50 השנה.

1933
01:17:54,441 --> 01:17:55,642
אממ, 70.
- וואו.

1934
01:17:55,742 --> 01:17:57,077
- אין מצב.
- כן.

1935
01:17:57,177 --> 01:17:58,278
- אתה נראה מדהים.

1936
01:17:58,378 --> 01:18:00,447
{\an8}- הגוף הזה.

1937
01:18:00,547 --> 01:18:02,682
- מה הסוד שלך?

1938
01:18:02,782 --> 01:18:05,852
האם אתה רגיל להופיע
מול אנשים, או--

1939
01:18:06,019 --> 01:18:08,355
- זה כנראה
הדבר הכי גדול שעשיתי.

1940
01:18:08,455 --> 01:18:11,224
אבל, אממ, החלום שלי
כשהייתי קטן

1941
01:18:11,324 --> 01:18:15,528
היה לעשות משהו באמת
מרהיב על במה גדולה.

1942
01:18:15,628 --> 01:18:19,466
אז לפני 50 שנה,
הייתי רקדן מקצועי

1943
01:18:19,566 --> 01:18:20,834
לכמה שנים.

1944
01:18:20,934 --> 01:18:23,503
ואני הפכתי את זה
עבור חיי המשפחה.

1945
01:18:23,603 --> 01:18:25,038
- נכון.

1946
01:18:25,105 --> 01:18:29,642
– וכך, ככל שהחיים הולכים
על, ראיתי יום הולדת 20,

1947
01:18:29,743 --> 01:18:31,244
50 שנה בשבילי.

1948
01:18:31,344 --> 01:18:32,245
מלאו לי 70.

1949
01:18:32,345 --> 01:18:33,546
למה לא?

1950
01:18:33,646 --> 01:18:34,914
[לחיים ומחיאות כפיים]

1951
01:18:35,048 --> 01:18:35,949
- אתה יודע מה?

1952
01:18:36,049 --> 01:18:37,450
יש לנו
קהל מדהים כאן

1953
01:18:37,550 --> 01:18:38,651
הערב, ברצינות.

1954
01:18:38,752 --> 01:18:40,387
[לחיים ומחיאות כפיים]

1955
01:18:40,487 --> 01:18:42,355
להאכיל את האנרגיה שלהם.

1956
01:18:42,455 --> 01:18:43,523
ובהצלחה.

1957
01:18:43,623 --> 01:18:45,425
תודה לך.

1958
01:18:45,525 --> 01:18:47,660
[לחיים ומחיאות כפיים]

1959
01:18:55,669 --> 01:18:58,571
<i>[הריקוד האחרון של דונה סאמר]</i>

1960
01:18:58,672 --> 01:19:01,508
<i>* *</i>

1961
01:19:01,608 --> 01:19:04,611
אני מקווה שהיא טובה.

1962
01:19:04,711 --> 01:19:08,415
<i>- * ריקוד אחרון *</i>

1963
01:19:08,515 --> 01:19:12,519
<i>* הזדמנות אחרונה לאהבה *</i>

1964
01:19:12,619 --> 01:19:17,791
<i>* *</i>

1965
01:19:17,891 --> 01:19:22,162
<i>* כן, זו ההזדמנות האחרונה שלי *</i>

1966
01:19:22,262 --> 01:19:29,169
<i>* לרומנטיקה הערב *</i>

1967
01:19:29,269 --> 01:19:35,308
<i>* *</i>

1968
01:19:35,408 --> 01:19:37,577
<i>* אז בואו נרקוד *</i>

1969
01:19:37,677 --> 01:19:39,713
<i>* הריקוד האחרון *</i>

1970
01:19:39,813 --> 01:19:41,448
<i>* בואו נרקוד *</i>

1971
01:19:41,548 --> 01:19:43,583
<i>* הריקוד האחרון *</i>

1972
01:19:43,683 --> 01:19:45,385
<i>* בואו נרקוד *</i>

1973
01:19:45,485 --> 01:19:48,722
<i>* הריקוד האחרון הזה הלילה *</i>

1974
01:19:48,822 --> 01:19:51,224
[לחיים ומחיאות כפיים]

1975
01:19:51,324 --> 01:19:53,259
<i>* ריקוד אחרון *</i>

1976
01:19:53,360 --> 01:19:58,531
<i>* הזדמנות אחרונה לאהבה *</i>

1977
01:19:58,631 --> 01:20:05,305
<i>* כן, זו ההזדמנות האחרונה שלי</i>
<i>לרומנטיקה הערב *</i>

1978
01:20:05,405 --> 01:20:09,542
<i>* הו, הו, אני צריך אותך לידי *</i>

1979
01:20:09,642 --> 01:20:10,543
[לחיים ומחיאות כפיים]

1980
01:20:10,643 --> 01:20:13,279
<i>* --לצדי להדריך אותי *</i>

1981
01:20:13,380 --> 01:20:14,481
[זמזם]

1982
01:20:14,581 --> 01:20:17,417
[שרק בוז של הקהל]

1983
01:20:17,517 --> 01:20:21,721
<i>- * כי כשאני גרוע</i>
<i>אני כל כך גרוע *</i>

1984
01:20:21,821 --> 01:20:25,859
<i>* אז בואו נרקוד</i>
<i>הריקוד האחרון *</i>

1985
01:20:25,959 --> 01:20:30,063
<i>- * בוא נרקוד</i>
<i>הריקוד האחרון *</i>

1986
01:20:30,163 --> 01:20:32,532
*כן*

1987
01:20:32,632 --> 01:20:33,667
[לחיים ומחיאות כפיים]

1988
01:20:33,767 --> 01:20:35,769
<i>* בואו נרקוד</i>
<i>הריקוד האחרון *</i>

1989
01:20:35,869 --> 01:20:37,437
[לחיים ומחיאות כפיים]

1990
01:20:37,537 --> 01:20:40,774
<i>* בואו נרקוד</i>
<i>הריקוד האחרון *</i>

1991
01:20:40,874 --> 01:20:47,547
<i>* הלילה *</i>

1992
01:20:47,647 --> 01:20:50,950
<i>* כן *</i>

1993
01:20:51,051 --> 01:20:55,388
[לחיים ומחיאות כפיים]

1994
01:20:59,259 --> 01:21:00,894
<i>[מוזיקה עדינה]</i>

1995
01:21:01,061 --> 01:21:01,895
הו, אלוהים.

1996
01:21:02,062 --> 01:21:03,430
זה היה יפה.

1997
01:21:03,530 --> 01:21:06,266
חשבתי שזה אחלה
דרך לסיים היום.

1998
01:21:06,366 --> 01:21:07,267
תודה לך.

1999
01:21:07,367 --> 01:21:08,268
תודה לך.

2000
01:21:08,368 --> 01:21:09,369
- סיימון.

2001
01:21:09,469 --> 01:21:12,672
- אוי, אלוהים,
אני פשוט אוהב את שלושתכם.

2002
01:21:12,772 --> 01:21:13,673
- אה.

2003
01:21:13,773 --> 01:21:14,674
תודה רבה לך.

2004
01:21:14,774 --> 01:21:16,076
- אהבתי את זה.

2005
01:21:16,142 --> 01:21:19,446
אני אוהב את העובדה ש
רקדני הגיבוי שלך לא היו

2006
01:21:19,546 --> 01:21:20,647
הרקדנים הטובים בעולם.

2007
01:21:20,747 --> 01:21:21,648
- [צוחק]

2008
01:21:21,748 --> 01:21:22,949
- בלי צחוק.

2009
01:21:23,083 --> 01:21:25,185
- עם זאת, זה מה
עשה את זה מבריק.

2010
01:21:25,285 --> 01:21:27,587
[לחיים ומחיאות כפיים]

2011
01:21:27,687 --> 01:21:30,090
זה ממש שימח אותי.

2012
01:21:30,123 --> 01:21:31,091
תודה לך.

2013
01:21:31,124 --> 01:21:33,893
תודה לך.

2014
01:21:33,993 --> 01:21:35,729
- חשבתי שזה מקסים,
ואהבתי את זה.

2015
01:21:35,829 --> 01:21:37,397
[לחיים ומחיאות כפיים]
תודה לך.

2016
01:21:37,497 --> 01:21:38,565
- כמובן.

2017
01:21:38,665 --> 01:21:40,000
תודה לך.

2018
01:21:40,100 --> 01:21:42,002
סנדי, אממ,
כולכם חברים?

2019
01:21:42,102 --> 01:21:43,003
כן.

2020
01:21:43,103 --> 01:21:44,237
- כן.

2021
01:21:44,337 --> 01:21:47,640
- החברים הכי טובים שלי
בא לעזור לתמוך.

2022
01:21:47,741 --> 01:21:48,875
[צוחק]

2023
01:21:48,975 --> 01:21:50,543
אממ, אני באותו גיל כמוך.

2024
01:21:50,643 --> 01:21:51,544
אז אני מקבל את זה.

2025
01:21:51,644 --> 01:21:52,946
- אה.

2026
01:21:53,113 --> 01:21:56,850
אני עומד עם כולם
גילי מופיע, נהנה.

2027
01:21:56,950 --> 01:21:57,851
- יאיי.

2028
01:21:57,951 --> 01:21:59,185
- אתה מקבל ממני כן.

2029
01:21:59,285 --> 01:22:01,154
[לחיים ומחיאות כפיים]

2030
01:22:01,254 --> 01:22:03,390
סנדי, אני חושב
אתה מקסים.

2031
01:22:03,490 --> 01:22:05,291
אתה נראה פנטסטי.

2032
01:22:05,392 --> 01:22:06,826
אבל לא.

2033
01:22:06,926 --> 01:22:09,195
[שרק בוז של הקהל]

2034
01:22:09,295 --> 01:22:13,133
כן.

2035
01:22:13,233 --> 01:22:14,901
אני אוהב אותך, גבירותיי.

2036
01:22:15,068 --> 01:22:16,202
סופיה?

2037
01:22:16,302 --> 01:22:18,138
אני אצטרך להגיד כן.

2038
01:22:18,238 --> 01:22:20,073
- אה, תודה.

2039
01:22:20,140 --> 01:22:21,508
- סיימון.

2040
01:22:21,608 --> 01:22:23,743
- היה לנו אחד כזה
ימים מטורפים היום,

2041
01:22:23,843 --> 01:22:24,744
כלומר, בכל מקום.

2042
01:22:24,844 --> 01:22:25,845
[לחיים ומחיאות כפיים]

2043
01:22:25,945 --> 01:22:27,981
הסתכלתי מסביב
אצל הקהל.

2044
01:22:28,081 --> 01:22:29,749
כולם קמו.

2045
01:22:29,849 --> 01:22:31,751
הם אוהבים אותך.

2046
01:22:31,851 --> 01:22:32,752
[יַחַד]
תעביר אותם!

2047
01:22:32,852 --> 01:22:34,087
תעביר אותם!

2048
01:22:34,187 --> 01:22:36,756
[כולם מזמרים]

2049
01:22:36,856 --> 01:22:39,626
אני נותן לך את השלישי שלך
כן, שלושתכם.

2050
01:22:39,726 --> 01:22:41,661
כל הכבוד.
- הו! כֵּן!

2051
01:22:41,761 --> 01:22:43,797
<i>* *</i>

2052
01:22:43,897 --> 01:22:46,232
<i>* בואו נרקוד את הריקוד האחרון *</i>

2053
01:22:46,332 --> 01:22:49,769
- בסדר, כולם, זה
היא ההופעה שלנו להערב.

2054
01:22:49,869 --> 01:22:54,908
תודה רבה שהיית
כאן ב"America's Got Talent"

2055
01:22:55,008 --> 01:22:56,309
עונה 20, כולם.

2056
01:22:56,409 --> 01:22:57,944
[לחיים ומחיאות כפיים]

2057
01:22:58,111 --> 01:23:00,313
אנחנו חייבים לומר לילה טוב.

2058
01:23:00,413 --> 01:23:01,581
אני מצטער.
תודה לך.

2059
01:23:01,681 --> 01:23:02,649
שוב פעם.

2060
01:23:02,749 --> 01:23:07,187
<i>* *</i>

2061
01:23:09,689 --> 01:23:11,057
<i>* *</i>

2062
01:23:11,157 --> 01:23:13,159
- בסדר, עשינו את זה.

2063
01:23:13,259 --> 01:23:14,294
פרק ראשון.

2064
01:23:14,394 --> 01:23:17,831
בוא נלך.

2065
01:23:17,931 --> 01:23:19,833
היום הראשון אחורה, זה היה זה.

2066
01:23:19,933 --> 01:23:23,570
עבודה נהדרת.

2067
01:23:23,670 --> 01:23:25,305
- [צוחק]

2068
01:23:25,405 --> 01:23:27,574
<i>* *</i>